Les Misérables

• Un classique

Après la comédie musicale mondiale et de multiples adaptations au cinéma, le Théâtre Hébertot fait revivre sur scène le chef-d’œuvre de Victor Hugo dans la version théâtrale flamboyante créée par la Compagnie Chouchenko. 1h50 d’émotion et de souffle épique, du drame intime de Fantine aux barricades de 1832, avec Jean Valjean comme figure de rédemption et d’humanité.

Jean Valjean, ancien forçat, tente de se réinventer en homme juste. Mais l’ombre implacable de l’inspecteur Javert le poursuit. Autour d’eux gravitent Cosette, Marius, Fantine, Gavroche et les Thénardier. Entre misère, justice et espoir, Hugo nous livre une leçon d’humanité toujours brûlante d’actualité.

Manon Montel confie le fil du récit à Madame Thénardier, figure espiègle et mordante qui dialogue avec le public et entraîne le récit. Sa mise en scène marie humour et tragédie, intimité et souffle historique. Les dix comédiens se glissent avec aisance dans une multitude de personnages, soutenus par une scénographie fluide, des costumes d’époque somptueux et une musique qui rythme le récit comme une grande fresque vivante.

• La presse

« Le résultat est puissant et bouleversant. » Christophe Barbier, L’Express

« Une audacieuse adaptation. » Le Figaro

« Le spectacle servi par d’excellents comédiens devrait impressionner. » Le Monde

« Réduire un roman de 2000 pages à un spectacle d’une heure et demie, voilà une compression digne de César. » L’OBS, Jacques Nerson

« Spectacle intelligent aux choix dramaturgiques assumés. » Théâtrorama

« Une interprétation solide et attachante. » Justfocus

• Note d'intention

« Tant qu’il existera une damnation sociale ; tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l’atrophie de l’enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles. »

Adapter les Misérables, quelle belle gageure pour un metteur en scène. Comment réussir à donner à vie à 1800 pages, en 1h30 ? Comment représenter à leur juste valeur les scènes des barricades, de l’auberge, de l’usine, le tout en respectant le génie hugolien ? Après les nombreuses adaptations, il fallait trouver une empreinte particulière pour ce spectacle. Le choix s’est porté sur Mme Thénardier. Interprétée par une comédienne accordéoniste, elle devient la narratrice de la pièce. Sa gouaille populaire apostrophe le public, cassant ainsi le quatrième mur.

La mise en scène s’est construite à partir du paradoxe hugolien : confronter le grotesque et le sublime, balancer entre le bas et le haut, suivre le parcours individuel et le destin d’une nation. Grâce à la faculté de travestissement des huit artistes de la distribution, la totalité des personnages clés est incarnée sur scène et avec eux le microcosme de leur société : le peuple victime sous les traits de Fantine, le peuple bourreau avec le couple des Thénardier, l’impitoyable justice des hommes avec l’inspecteur Javert, la justice clémente et idéalisée en Monseigneur Bienvenu, la bourgeoisie en Gillenormand, l’avenir de la patrie avec les étudiants révolutionnaires Enjolras, Courfeyrac, Prouvaire…et le mythique gamin de Paris, Gavroche, symbole de la misère et de la lumière, qui aspire à deux choses : « renverser le gouvernement et faire recoudre son pantalon » .

Au centre de cette tourmente, l’amour de Cosette et de Marius reste inébranlable. Les spectateurs assistent à cette fresque titanesque et suivent Jean Valjean à la fois emblème universel de l’Homme en quête de rédemption et figure intime d’un père déboussolé face à sa fille. La mise en scène illustre le langage d’Hugo et glisse d’un registre à un autre : des envolées lyriques du café de l’ABC à la saveur des joutes entre Marius et son grand-père, le tout saupoudré des refrains et complaintes populaires.

Manon Montel