Richard III

du 27 au 29 mars 2014
2h30

Richard III

CLASSIQUE Terminé

Laurent Fréchuret confie le rôle-titre à Dominique Pinon, qui trace jusqu’au vertige l’un des plus beaux portraits du mal. Faisant de cette partition inépuisable un matériau brûlant, la nouvelle traduction de Dorothée Zumstein éclaire ce poème dangereux. La pièce ouvre un dialogue avec les spectateurs, autant de sujets, de voyeurs, d’initiés, de victimes ? De complices ?

Traduction de Dorothée Zumstein

  • Jouer les méchants

« Je suis déterminé à jouer les méchants », voilà la profession de foi de Richard. Dès le début de la pièce, il nous prend à témoin, nous force à la confidence. Il ne nous lâchera pas… Comment suivre celui qui avance vers son enfer, son gouffre ? Richard III conclut la guerre des Deux Roses opposant les Lancastre aux York. Au cœur de ce clan en pleine putréfaction, Richard précipite la fin d’un monde, d’une dynastie arrivée au terme de sa décadence. C’est la mort d’une société toutE entière racontée dans l’espace en ruines d’un appartement royal.

Laurent Fréchuret confie le rôle-titre à Dominique Pinon, qui trace jusqu’au vertige l’un des plus beaux portraits du mal. Faisant de cette partition inépuisable un matériau brûlant, la nouvelle traduction de Dorothée Zumstein éclaire ce poème dangereux. La pièce ouvre un dialogue avec les spectateurs, autant de sujets, de voyeurs, d’initiés, de victimes ? De complices ?

  • Extrait

RICHARD : « Je suis déterminé à jouer les méchants.
Et à vomir les plaisirs futiles de ce temps.
J’ai intrigué, j’ai nourri des projets hasardeux,
Usant de prophéties, de calomnies, de rêves
Afin de susciter une haine mortelle
Entre mon frère Clarence et le roi – et les dresser l’un contre l’autre.
Et si Edward est aussi sincère et droit
Que je suis retors, faux et perfide,
Aujourd’hui même, Clarence sera sous les verrous. »

Richard III, traduction Dorothée Zumstein, 2012

Vous avez vu ce spectacle ? Quel est votre avis ?

Note

Excellent

Très bon

Bon

Pas mal

Peut mieux faire

Ce champ est obligatoire
Ce champ est obligatoire

Vous pouvez consulter notre politique de modération

Informations pratiques

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN

Place Jacques Brel 78505 Sartrouville

Accès handicapé (sous conditions) Bar Grand Paris Librairie/boutique Yvelines
  • Bus : Théâtre à 27 m, Paul Bert à 207 m, Clémenceau à 222 m, Henri Barbusse à 252 m, Boulevard de Bezons à 275 m
Calcul d'itinéraires avec Apple Plan et Google Maps

Plan d’accès

Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN
Place Jacques Brel 78505 Sartrouville
Spectacle terminé depuis le samedi 29 mars 2014

Pourraient aussi vous intéresser

- 50%
Le Cid

Artistic Athévains

Cyrano de Bergerac

Théâtre le Ranelagh

Cyrano

La Scène Libre

- 36%
Les quatre sœurs March

Théâtre le Ranelagh

- 42%
Cyrano

Théâtre Lepic

- 22%
L'Éducation sentimentale

Théâtre de Poche-Montparnasse

Spectacle terminé depuis le samedi 29 mars 2014