La Chauve-Souris

• L'opérette viennoise dans toute sa splendeur

C’est à l’Opéra Comique qu’il faut conclure l’année 2014 avec l’opérette viennoise dans toute sa splendeur - et dans une production qui souligne ce qu’elle doit à la culture française : son esprit, introduit dans la capitale des Habsbourg par Offenbach en personne ; ses sources, empruntées au florissant vaudeville parisien.

Dans sa villégiature des environs de Vienne, le prince Orlofsky organise un bal masqué que Me Falke va mettre à profit pour se venger de son ami Eisenstein, lui-même sous le coup d’ennuis judiciaires. Lors de la fête, complots et mensonges emportent dans un tourbillon tous les acteurs de la société – mais ne faut-il pas être un peu faussaire pour profiter de l’existence ?

Le chef-d’œuvre de Strauss sera interprété en français grâce au travail mené sur les sources par Marc Minkowski, Ivan Alexandre et Pascal Paul-Harang. Plus viennoise et endiablée que jamais, notre Chauve-Souris conjugue l’inspiration musicale à l’insolence d’une satire… très actuelle.

Introduction à l’œuvre par Agnès Terrier 40 minutes avant chaque représentation.

Opérette de Johann Strauss en trois actes sur un livret de Karl Haffner et Richard Genée. D’après Le Réveillon de Henri Meilhac et Ludovic Halévy. Créée au Theater an der Wien le 5 avril 1874. Nouvelle version française de Pascal Paul-Harang.

Avec les Musiciens du Louvre Grenoble.

• La presse

« La version française de Pascal Paul-Harang force le trait du vaudeville, alors que la mise en scène d’Ivan Alexandre s’emploie à l’alléger en parfait accord avec la musique. (...) Plus raffinées, les prestations des chanteurs sont enivrantes au possible. » Pierre Gervasoni, Le Monde, 24 décembre 2014