Endstation Amerika

Spectacle en allemand surtitré en Français. Une adaptation d'Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams. Création le 25 juillet 2000 au Salzburger Festspiele, à Berlin le 13 octobre 2000 et à la Volksbühne Am Rosa-Luxembourg-Platz

"La vie individuelle n'est qu'une crise du capitalisme en miniature, reproduite en série, un désastre qui porte ton nom."Un tramway nommé Désir, créé en 1947 est l'illustration américaine parfaite de ce diagnostic de Brian Massumi. De quelle dose de mensonge et d'illusion avons-nous besoin pour supporter ce désastre dont l'abandon et la concupiscence, la paranoïa et la dépression sont les conséquences ? 

Dans un tel système, il n'y a ni sécurité, ni accomplissement. Seuls restent le désir et l'amour, pourvu qu'il soit malheureux. Les personnages de Tennessee Williams sont des prototypes individuels, emprisonnés entre la peur de l'expropriation et la mégalomanie. Plus d'un demi-siècle après sa création et quarante ans après le film d'Hollywood, la pièce n'a rien perdu de sa force. Pedro Almodovar l'utilise dans son film Tout sur ma mère comme repoussoir et paradigme. Tous les personnages du film connaissent la pièce et s'y retrouvent. De même que les héros du film voient la pièce au théâtre, on pourrait imaginer les personnages de Tennessee Williams regardant le film d'Almodovar à la télévision de leur salon-décor de théâtre. Terminus Amérique (les ayants droit ont exigé le changement de titre) est une démonstration de malade pour les malades. Néanmoins, cette œuvre qui compte parmi les meilleures du siècle regorge de santé. Cela donne espoir. 

La Volksbühne reviendra au Théâtre national de Chaillot avec deux mises en scène de Frank Castorf : Humiliés et Offensés d'après Feodor Dostoïevski (les 5, 6 et 7 avril 2002) et Les Mains sales de Jean-Paul Sartre ( les 10, 11 et 12 avril 2002)