Traverser

Deux frères grandissent dans la peur, l'humiliation à Tigditt, en Algérie. Ils débordent de curiosité, de rêves fous. La rage et l'humour les soutiennent et l'espoir d'un ailleurs où mieux vivre. En France bien sûr... le pays des droits et de l'égalité des chances.

Il y a ensuite le réveil brutal, dans une ville imposée. Ils ont détesté venir là et tentent de se construire une nouvelle vie. Lutter contre la tradition, les faux-semblants religieux, l'archaïsme politique. Et l'absurdité d'une apparente modernité, qui est une forme sophistiquée de dictature. Cette résistance ils la chantent, ils en plaisantent.

En adaptant les textes d'Habib Tengour, nous voulons crier cet exil intérieur qui nous est imposé par une civilisation du profit, autant dire morte. L'exil de notre résistance à la culture de la mort.

Par la compagnie Alain Rais.