Silence, ça tourne

Spectacle en arabe, surtitré en français.

• Silence, ça tourne : mémoire d’un massacre

Dans Silence, ça tourne, Chrystèle Khodr poursuit son travail de mémoire collective autour du Liban, en retraçant la tragédie du camp de réfugié·es palestinien·nes de Tel al-Zaatar, dont les habitant·es furent assiégé·es et massacré·es en 1976 par les milices de la droite chrétienne.

Sur scène, un radio-transistor et des bandes magnétiques reconstituent peu à peu l’atmosphère du siège, mêlant archives sonores et réminiscences. À travers les témoignages de survivant·es, et plus particulièrement celui d’Eva Ståhl, une infirmière suédoise que Chrystèle Khodr et Nadim Deaibes ont rencontrée et dont iels ont enregistré la parole, le spectacle invite à redécouvrir l’engagement d’une femme et à réfléchir sur le pouvoir de la mémoire face aux massacres souvent silenciés, qui, par échos, en convoquent d'autres.

• Presse

« Depuis quand n’avions pas vu une telle dignité sur un plateau ? Un travail sans béquille inutile. Pas de vidéo, pas de dates projetées pour borner les événements. Simplement du son continu, qui rôde, un son de caverne, de préhistoire, mais aussi le son des bandes magnétiques de cassettes audio, ces outils d’une autre préhistoire, le XXe siècle, matière première de Silence, ça tourne » Sceneweb