En langue étrangère

S’inspirant de la comédie de Beaumarchais, Rossini en conserve toute la fougue pour créer ce bouillonnant opera buffa. Originaire de Venise, berceau de la commedia dell’arte, Damiano Michieletto est sensible à la veine burlesque de la musique rossinienne. Il transpose l’action de cette « précaution inutile » dans une Séville contemporaine inspirée du cinéma d’Almodóvar. Spectacle en italien, surtitré en français et en anglais.

Avec déjà 30.000 spectateurs (parisiens et étrangers) au compteur, Julie Collas revient pour la saison II de son one-woman show. Oh my God she's Parisian ! c'est le nouveau stand-up 100% en anglais à Paris avec un humour décapant qui suit l'actualité parisienne en faisant la part belle à l'improvisation avec la salle !

Inspiré par une fable de Carlo Gozzi, l’ultime opéra de Puccini renoue avec une atmosphère orientale, déjà présente dans Madame Butterfly. Les références à l’Asie ne pouvaient que séduire Robert Wilson dont l’esthétique emprunte au théâtre nô. Sa mise en scène épurée offre des images saisissantes et hypnotiques.

Une fresque théâtrale bouleversante où l’exil, l’amour et l’histoire se mêlent dans la chaleur d’un restaurant vietnamien. En français et vietnamien, surtitré en français.

Devenez un vrai Parisien dans les magasins, restaurants, taxis, métro etc... Au terme de cette formation ludique et interactive, le « Parisien » n'aura plus aucun secret pour vous ! Déjà plus de 800 000 spectateurs ont suivi les conseils d’Olivier Giraud. Pourquoi pas vous ? Déconseillé aux moins de 16 ans.

Le dernier opéra de Mozart brille par son humanité dans une obscure clarté. La mise en scène épurée de Willy Decker offre une réflexion sur le pouvoir où le pardon et la réconciliation s’exposent dans toute leur force et leur fragilité.

Une jeune femme revient sur les ruines d’une ancienne prison. Elle s’appelle Persada et cherche la vérité sur l’histoire de sa mère, Zaïde, celle qu’on appelait jadis « la femme qui chante ». Spectacle en allemand et italien, surtitré en français et anglais

Dans une maison étouffée par les traditions, une mère meurt chaque soir sous les coups de son mari… avant de se relever chaque matin pour continuer à faire tourner le foyer. Mettant à nu l’ordinaire des violences familiales, Emma Dante transforme cette tragédie en une fable noire où l’absurde révèle l’insoutenable. Spectacle en italien et dialecte des Pouilles surtitré en français.

Dans une maison étouffée par les traditions, une mère meurt chaque soir sous les coups de son mari… avant de se relever chaque matin pour continuer à faire tourner le foyer. Mettant à nu l’ordinaire des violences familiales, Emma Dante transforme cette tragédie en une fable noire où l’absurde révèle l’insoutenable. Spectacle en italien et dialecte des Pouilles surtitré en français.

Déguisements, faux mariage et jeu de dupes s’enchaînent dans cet opéra de Gaetano Donizetti inspiré par les personnages de la commedia dell’arte. Si le metteur en scène Damiano Michieletto s’amuse à jouer avec les époques, il conserve la légèreté de l’œuvre et en fait ressortir la tendresse douce-amère.

Un tête-à-tête vocal hallucinant porté ici par deux géants de la scène lyrique. Chanté en hongrois, surtitré en français et en anglais

Le Trouvère fait partie des trois chefs-d’œuvre créés avec succès par Giuseppe Verdi dans les années 1850 avec Rigoletto et La Traviata. Le metteur en scène Alex Ollé inscrit l’action dans le contexte de la Première Guerre mondiale, apte à justifier les situations extrêmes auxquelles les personnages sont confrontés.

C’est le temps des moissons. Les blés sont tendres, comme le cœur de Nemorino, un paysan qui se consume d’amour pour la belle et frivole Adina. Le metteur en scène Laurent Pelly transpose ce melodramma giocoso de Gaetano Donizetti dans l’Italie des années 1960, lui donnant un grisant parfum de dolce vita.

Richard et Sarah, couple britannique comme il faut, mènent une vie confortable et conventionnelle dans leur cottage cossu non loin de Londres. Mais Sarah a un mystérieux amant et Richard joue un jeu trouble. Qui détient la vérité dans ce ménage ? Qui détient le pouvoir ? Spectacle en anglais, surtitré en français.

Dans un hôpital de Kyiv, un soldat amnésique cherche son nom au creux des récits qu’on lui tend. Face à Romane qui affirme être son épouse, amour, mémoire et vérité vacillent. Adapté du roman-monde de Sofia Andrukhovych, Amadoca fait surgir les fantômes d’un pays meurtri et interroge la cicatrice ouverte de tout un peuple.

Le dieu à tête d’éléphant Ganesh traverse l’Allemagne nazie pour récupérer la svastika, symbole hindou que le pouvoir hitlérien lui a volé. En parallèle, les comédien·nes —quatre sont neuro-atypiques, le cinquième incarne un metteur en scène tyrannique— interrogent leur légitimité à porter cette histoire. En anglais surtitré en français. À partir de 15 ans.

Toute l’ironie grinçante de Kurt Weill servi avec maestria par Ninna Stemme. Chanté en allemand, surtitré en français et en anglais

À huit ans, Europe assiste à la mise à mort de dix-huit enfants par les siens et, sans le vouloir ni le comprendre, y prend part. Soixante-quinze ans plus tard, appelée à témoigner, elle cherche d’abord à retrouver ses trois filles abandonnées. Plongé dans la mémoire, la faute et le silence, le théâtre de Wajdi Mouawad tente d’ouvrir un chemin de réparation.

Et si on écoutait les oiseaux ? Quatre fascinants corbeaux mécaniques livrent leurs réflexions sur l’humanité, tel un chœur satirique et critique. Spectacle en italien, surtitré en français. À partir de 16 ans.

Le Théâtre National d’Opéra et de Danse de Chine se produit pour la première fois en France avec son œuvre emblématique, La Terre Sauvage. Spectacle en mandarin, surtitré en français.

Pièce ironique et fictive sur une réalité très actuelle, le spectacle est un véritable voyage à travers l’une des périodes les plus sombres du Moyen-Orient. À partir de 15 ans

Créé en 1934 à Léningrad alors que Dmitri Chostakovitch n’a que 28 ans, Lady Macbeth de Mzensk connaît un triomphe qui signe la perte du compositeur. Sa partition puissante et tendue est ici renforcée par la mise en scène de Krzysztof Warlikowski.

Une page monumentale par sa forme et sa durée, la Saint-Matthieu est un sommet de l’œuvre chorale du Cantor de Leipzig. Chanté en allemand, surtitré en français / anglais.

La vie, l’art, l’exil, la guerre se jouent des destins. Et si tout s’était passé différemment ?

À l’époque de la Révolution française, le poète et peintre anglais William Blake imagina, dans son recueil poétique The Marriage of Heaven and Hell, l’union la plus contradictoire qui soit, celle du Paradis et de l’Enfer, célébrant les paradoxes dans un esprit aussi iconoclaste que libérateur. Spectacle en anglais et latin, surtitré en français 

C'est une question internationale : où peut-on aller avec 30 dinars ? Spectacle en arabe dialectal

Manon Lescaut où la cruelle réalité d’un destin amoureux contrarié magnifié par le lyrisme de Puccini. Chanté en italien, surtitré en français et anglais

Stravinsky en majesté entre le classicisme d’Œdipus Rex et le mythique Sacre. Chanté en latin, surtitré en français et en anglais

Au Caire, l'éveil d'une conscience face à l'horreur de Gaza et l'indifférence de sa famille bourgeoise.

L’un des sommets du répertoire religieux, la Passion selon Saint-Jean est un monument d’émotions. Chanté en allemand, surtitré en français et en anglais