En langue étrangère

En langue étrangère
71 spectacles
Le Barbier de Séville
2 avis

Opéra Bastille, Paris 12e

du 12 sept. au 5 nov. 2026
3h15 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère 147,5 - 224,5 €

S’inspirant de la comédie de Beaumarchais, Rossini en conserve toute la fougue pour créer ce bouillonnant opera buffa. Originaire de Venise, berceau de la commedia dell’arte, Damiano Michieletto est sensible à la veine burlesque de la musique rossinienne. Il transpose l’action de cette « précaution inutile » dans une Séville contemporaine inspirée du cinéma d’Almodóvar. Spectacle en italien, surtitré en français et en anglais.

Julie Collas - Oh my God she's Parisian !
32 avis

Théâtre Bo Saint-Martin, Paris 3e

du 28 août au 19 déc. 2026
1h15
HUMOUR & CAFÉ THEATRE Coup de cœur One (wo)man show Stand-up En langue étrangère In English - 23% 20 - 26 €

Avec déjà 30.000 spectateurs (parisiens et étrangers) au compteur, Julie Collas revient pour la saison II de son one-woman show. Oh my God she's Parisian ! c'est le nouveau stand-up 100% en anglais à Paris avec un humour décapant qui suit l'actualité parisienne en faisant la part belle à l'improvisation avec la salle !

How to become a parisian in one hour ?
91 avis

Théâtre des Nouveautés, Paris 9e

du 5 sept. 2026 au 10 janv. 2027
1h10
HUMOUR & CAFÉ THEATRE One (wo)man show Pour adultes En langue étrangère In English - 52% 13,5 - 38,55 €

Devenez un vrai Parisien dans les magasins, restaurants, taxis, métro etc... Au terme de cette formation ludique et interactive, le « Parisien » n'aura plus aucun secret pour vous ! Déjà plus de 800 000 spectateurs ont suivi les conseils d’Olivier Giraud. Pourquoi pas vous ? Déconseillé aux moins de 16 ans.

La Clémence de Titus

Opéra Garnier, Paris 9e

du 24 nov. au 25 déc. 2026
2h55 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 226,5 - 246,5 €

Le dernier opéra de Mozart brille par son humanité dans une obscure clarté. La mise en scène épurée de Willy Decker offre une réflexion sur le pouvoir où le pardon et la réconciliation s’exposent dans toute leur force et leur fragilité.

Turandot
2 avis

Opéra Bastille, Paris 12e

du 27 nov. au 27 déc. 2026
2h40 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 166,5 - 246,5 €

Inspiré par une fable de Carlo Gozzi, l’ultime opéra de Puccini renoue avec une atmosphère orientale, déjà présente dans Madame Butterfly. Les références à l’Asie ne pouvaient que séduire Robert Wilson dont l’esthétique emprunte au théâtre nô. Sa mise en scène épurée offre des images saisissantes et hypnotiques.

Zaïde ou le Chemin de lumière

Lycée Carnot, Paris 17e

du 9 au 12 sept. 2026
1h40
MUSIQUE & DANSE Événement Opéra En langue étrangère Opéra-comique 76,5 - 104,5 €

Une jeune femme revient sur les ruines d’une ancienne prison. Elle s’appelle Persada et cherche la vérité sur l’histoire de sa mère, Zaïde, celle qu’on appelait jadis « la femme qui chante ». Spectacle en allemand et italien, surtitré en français et anglais

Saïgon
30 avis

Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée (77)

du 6 au 7 nov. 2026
3h15 avec entracte
CONTEMPORAIN À ne pas manquer Coup de cœur Événement En langue étrangère 13,5 - 31,5 €

Une fresque théâtrale bouleversante où l’exil, l’amour et l’histoire se mêlent dans la chaleur d’un restaurant vietnamien. En français et vietnamien, surtitré en français.

Don Pasquale

Opéra Garnier, Paris 9e

du 12 juin au 10 juil. 2027
2h45 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 226,5 - 246,5 €

Déguisements, faux mariage et jeu de dupes s’enchaînent dans cet opéra de Gaetano Donizetti inspiré par les personnages de la commedia dell’arte. Si le metteur en scène Damiano Michieletto s’amuse à jouer avec les époques, il conserve la légèreté de l’œuvre et en fait ressortir la tendresse douce-amère.

Le Trouvère

Opéra Bastille, Paris 12e

du 16 janv. au 27 févr. 2027
2h50 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 149,5 - 226,5 €

Le Trouvère fait partie des trois chefs-d’œuvre créés avec succès par Giuseppe Verdi dans les années 1850 avec Rigoletto et La Traviata. Le metteur en scène Alex Ollé inscrit l’action dans le contexte de la Première Guerre mondiale, apte à justifier les situations extrêmes auxquelles les personnages sont confrontés.

Le château de Barbe-Bleue

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

le 22 juin 2027
1h
MUSIQUE & DANSE Concert Musique classique Opéra En langue étrangère - 15% 56,5 - 101 €

Un tête-à-tête vocal hallucinant porté ici par deux géants de la scène lyrique. Chanté en hongrois, surtitré en français et en anglais

Passion selon Saint Matthieu
2 avis

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

le 31 mars 2027
2h50
MUSIQUE & DANSE Concert Musique classique En langue étrangère - 16% 42 - 79,5 €

Une page monumentale par sa forme et sa durée, la Saint-Matthieu est un sommet de l’œuvre chorale du Cantor de Leipzig. Chanté en allemand, surtitré en français / anglais.

Le Canard sauvage

Les Gémeaux - Scène Nationale de Sceaux, Sceaux (92)

du 21 au 30 janv. 2027
2h45 avec entracte
CLASSIQUE Événement En langue étrangère Offre adhérent 39 €

Thomas Ostermeier électrise Le Canard sauvage d’Henrik Ibsen dans une version contemporaine aux accents metal, première en France depuis sa création au Festival d’Avignon en 2025.

Senhamza - Chkoun Nta

Apollo Comedy, Paris 11e

du 26 sept. au 5 déc. 2026
HUMOUR & CAFÉ THEATRE Buzz Stand-up En langue étrangère Théâtre d'ailleurs 29 €

Chkoun Nta marque le premier spectacle de Hamza. Spectacle en arabe et en français.

Abishek Wants to Enjoy Life - A Comedy Special

La Divine Comédie, Paris 9e

le 14 oct. 2026
1h30
HUMOUR & CAFÉ THEATRE Stand-up En langue étrangère In English 39,5 €

Cornershop Live brings you Abishek Kumar live in Paris! Abishek brings you his brand new special — Abishek wants to Enjoy Life!

f i o ^

Malakoff scène nationale – Théâtre 71, Malakoff (92)

du 11 au 12 mars 2027
50 min
CONTEMPORAIN En langue étrangère Marionnette / Théâtre d'objets Offre adhérent 25,5 €

Derrière le mystérieux titre f i o ^, Inês Campos compose une forme à la première personne, faite de fragments proches d’un journal intérieur, à l’esthétique singulière et léchée. Spectacle en portugais, surtitré en français.

Mon Odyssée

MC93, Bobigny (93)

du 19 au 29 nov. 2026
1h30
CONTEMPORAIN En langue étrangère Seul(e) en scène Performance Offre adhérent 28,5 €

Un corps-à-corps avec les violences intrafamiliales, mobilisant les cultures ballroom, drag et pop pour dépasser le poids du traumatisme.

Ocean Cage

Théâtre de la Cité Internationale, Paris 14e

du 14 au 19 sept. 2026
2h
MUSIQUE & DANSE Danse contemporaine En langue étrangère Théâtre musical Performance - 38% 19 €

Sur l’île de Lembata, en Indonésie, le village de Lamalera est l’un des derniers au monde où l’on chasse encore la baleine. C’est de là que partent l’artiste visuel chinois Tianzhuo Chen et le performeur indonésien Siko Setyanto, pour une cérémonie hybride où la vidéo se mêle à la danse, où la transe rencontre l’image numérique. En indonésien surtitré en anglais.

Heaven & Hell

Nef du Grand Palais, Paris 8e

du 11 au 13 juin 2027
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra-comique 39 €

À l’époque de la Révolution française, le poète et peintre anglais William Blake imagina, dans son recueil poétique The Marriage of Heaven and Hell, l’union la plus contradictoire qui soit, celle du Paradis et de l’Enfer, célébrant les paradoxes dans un esprit aussi iconoclaste que libérateur. Spectacle en anglais et latin, surtitré en français 

L'Ange du foyer

La Colline (Théâtre National), Paris 20e

du 13 janv. au 7 févr. 2027
1h05
CONTEMPORAIN Société En langue étrangère Théâtre dramatique Offre adhérent 11 - 36,5 €

Dans une maison étouffée par les traditions, une mère meurt chaque soir sous les coups de son mari… avant de se relever chaque matin pour continuer à faire tourner le foyer. Mettant à nu l’ordinaire des violences familiales, Emma Dante transforme cette tragédie en une fable noire où l’absurde révèle l’insoutenable. Spectacle en italien et dialecte des Pouilles surtitré en français.

L'Ange du foyer

Malakoff scène nationale – Théâtre 71, Malakoff (92)

du 25 au 26 févr. 2027
1h05
CONTEMPORAIN Société En langue étrangère Théâtre dramatique Offre adhérent 34,5 €

Dans une maison étouffée par les traditions, une mère meurt chaque soir sous les coups de son mari… avant de se relever chaque matin pour continuer à faire tourner le foyer. Mettant à nu l’ordinaire des violences familiales, Emma Dante transforme cette tragédie en une fable noire où l’absurde révèle l’insoutenable. Spectacle en italien et dialecte des Pouilles surtitré en français.

The Last Hamlet

Théâtre des Abbesses, Paris 18e

du 22 au 30 sept. 2026
1h10
CONTEMPORAIN En langue étrangère Offre adhérent 7 - 39 €

Un Hamlet de plus, pour quoi faire ? Pour voir Duke en prince, car c’est royal ! Spectacle en anglais surtitré en français

L'Élixir d'amour

Opéra Bastille, Paris 12e

du 23 mars au 13 avr. 2027
2h45 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra Romance En langue étrangère Opéra National de Paris 68 - 121,5 €

C’est le temps des moissons. Les blés sont tendres, comme le cœur de Nemorino, un paysan qui se consume d’amour pour la belle et frivole Adina. Le metteur en scène Laurent Pelly transpose ce melodramma giocoso de Gaetano Donizetti dans l’Italie des années 1960, lui donnant un grisant parfum de dolce vita.

Back to Back Theatre - Ganesh versus the 3rd Reich

Théâtre de la Cité Internationale, Paris 14e

du 17 au 21 nov. 2026
1h40
CONTEMPORAIN Coup de cœur En langue étrangère In English - 38% 19 €

Le dieu à tête d’éléphant Ganesh traverse l’Allemagne nazie pour récupérer la svastika, symbole hindou que le pouvoir hitlérien lui a volé. En parallèle, les comédien·nes —quatre sont neuro-atypiques, le cinquième incarne un metteur en scène tyrannique— interrogent leur légitimité à porter cette histoire. En anglais surtitré en français. À partir de 15 ans.

Don Giovanni

Opéra Bastille, Paris 12e

du 28 janv. au 24 juin 2027
3h20 avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris 149,5 - 226,5 €

Dans son opéra, Wolfgang Amadeus Mozart ne résout pas les contradictions de Don Giovanni mais en fixe le mythe par sa puissance expressive et sa profondeur tragique. La metteuse en scène Louisa Proske, qui fait ses débuts à l’Opéra national de Paris, place l’action dans un grand hôtel, un lieu à même de transgresser les structures sociales et de révéler les fantasmes les plus enfouis des protagonistes.

Lady Macbeth de Mzensk

Opéra Bastille, Paris 12e

du 13 au 28 mars 2027
3h25 avec un entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra National de Paris Russe 131,5 - 199,5 €

Créé en 1934 à Léningrad alors que Dmitri Chostakovitch n’a que 28 ans, Lady Macbeth de Mzensk connaît un triomphe qui signe la perte du compositeur. Sa partition puissante et tendue est ici renforcée par la mise en scène de Krzysztof Warlikowski.

L'Histoire du soldat / Into the Little Hill

Théâtre de Gennevilliers (T2G), Gennevilliers (92)

du 12 au 16 nov. 2026
2h avec entracte
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère Opéra-comique 44,5 €

Muni de son seul violon, un jeune soldat rentre chez lui en permission. Mais en chemin, il se laisse séduire par les promesses du diable, si bien qu’à son arrivée, tout le monde l’a oublié. Spectacle en français et anglais, surtitré en français et anglais

Le Crépuscule des dieux

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

le 13 sept. 2026
4h
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère - 15% 56,5 - 83,5 €

Un début de saison intense avec le titanesque Crépuscule des Dieux de Wagner. Chanté en allemand, surtitré en français et anglais.

The Other Place

Théâtre de la Ville-Sarah Bernhardt, Paris 4e

du 19 au 26 sept. 2026
1h30
CONTEMPORAIN En langue étrangère Théâtre dramatique Tragédie In English Offre adhérent 45,5 €

Quand la tragédie grecque fait irruption au sein d’une famille d’aujourd’hui. Spectacle en anglais surtitré en français

Œdipus Rex

Théâtre des Champs-Elysées, Paris 8e

le 24 mai 2027
1h40
MUSIQUE & DANSE Opéra En langue étrangère - 15% 52 - 89 €

Stravinsky en majesté entre le classicisme d’Œdipus Rex et le mythique Sacre. Chanté en latin, surtitré en français et en anglais

Amadoca

La Colline (Théâtre National), Paris 20e

du 7 au 31 janv. 2027
1h30
CONTEMPORAIN En langue étrangère Pièce d'actualité Offre adhérent 11 - 36,5 €

Dans un hôpital de Kyiv, un soldat amnésique cherche son nom au creux des récits qu’on lui tend. Face à Romane qui affirme être son épouse, amour, mémoire et vérité vacillent. Adapté du roman-monde de Sofia Andrukhovych, Amadoca fait surgir les fantômes d’un pays meurtri et interroge la cicatrice ouverte de tout un peuple.