La merveilleuse troupe du Théâtre Gabriadze est de retour en France ! Leo Gabriadze reprend le flambeau et quel plus beau symbole que de revisiter la toute première création de son père. Librement inspiré de La Traviata et transposé en pleine guerre civile géorgienne au début des années 90, ce spectacle est un bijou d’émotions ! Spectacle en géorgien surtitré en français.
Spectacle en géorgien surtitré en français.
À partir de 12 ans.
Retour en France du Théâtre Gabriadze fondé en 1981 à Tbilissi par l’une des figures majeures du théâtre européen disparue en 2021, Rezo Gabriadze. Avant de disparaître, il a entièrement renouvelé la forme de son premier spectacle, Alfredo et Violetta, librement inspiré de La Traviata. Nouveaux décors, nouveaux personnages, nouvelles musiques, nouvelles lumières, c’est une pièce aussi émouvante que saisissante qu’il nous livre en héritage par l’entremise de son fils, Leo, aujourd’hui dépositaire de son œuvre.
La fameuse histoire imaginée par Alexandre Dumas et orchestrée par Verdi est ici transposée à Tbilissi, la capitale géorgienne, en 1991, en pleine guerre civile, ainsi qu’à Milan, Venise, Rome, Khashuri, Abastumani et Dighomi. La pièce a été coproduite avec le Goldoni Theater and Change Performing Arts. La première mondiale a eu lieu au théâtre Goldoni, Venise, en février 2022.
« Gabriadze est un maître du style théâtral, dans lequel l'humour se mêle à la douleur déchirante douleur déchirante. Avec des personnages animés qui vivent et ressentent, il crée un monde unique plein de mystère. » La Nuova Venice
« Les marionnettes géorgiennes originales du théâtre Gabriadze poursuivent le succès du metteur en scène Peter Brook, dans le carnaval du programme international du théâtre Goldoni « Saison de paysages sans frontières. » VeneziaToday.it
« Outre l'ironie sophistiquée du texte et l'esthétique créative des scènes et des personnages, le spectacle est remarquable à plus d'un titre... il présente toute la gamme des sentiments humains grâce à l'art des marionnettes. » Traiettorie.org
« Entre humour et émotion sur le fil, Alfred et Violetta a des airs de perle rare. On est médusé devant la subtilité et la richesse de la manipulation, devant cet entrelacs de fils qui concourent à donner vie et souffle à ces pantins de bois. Théâtre dans le théâtre dans le théâtre, ce spectacle enquille les traversées du miroir pour nous entraîner loin et révéler l’infinie poésie des marionnettes de Gabriadze. » Sceneweb
« Rezo Gabriadze est un génie, un poète et un créateur fantastique... » HYSTRIO
« Un spectacle de marionnettes dépaysant à la manipulation virtuose. » La Terrasse
« Le théâtre de marionnettes créé par Rezo Gabriadze, repris par son fils Leo, enchante Paris avec cet Alfred et Violetta très librement inspiré de la Traviata. De quoi illuminer nos mirettes. » Les Echos
Beaucoup de poésie, spectacle original, textes drôle. Dommage on est un peu loin pour apprécier les jolies marionnettes - difficile de regarder avec les jumelles et lire sous-titres en même temps. Belle prestation, bravo à toute la troupe !
Malgré une salle peu adaptée à ce spectacle de marionnettes il reste captivant : humour, émotion et poésie nous entraînent dans l'univers enchanté d'une "Dame au Camélia" revisité avec de plus un clin d'œil à Puccini . Un rand coup de chapeau à toute la troupe.
Un spectacle aussi drôle que poétique
L'adaptation contemporaine de "La Dame aux Camélias" dans le contexte de l'Italie du Sud offre un moment théâtral de qualité. Les manipulateurs insufflent véritablement la vie aux marionnettes. Malgré une scène que je perçois comme un peu exiguë, la grandeur de la Scala ne semble pas tout à fait adaptée. Néanmoins, c'est un bon moment empreint de poésie enfantine.
Pour 8 Notes
Beaucoup de poésie, spectacle original, textes drôle. Dommage on est un peu loin pour apprécier les jolies marionnettes - difficile de regarder avec les jumelles et lire sous-titres en même temps. Belle prestation, bravo à toute la troupe !
Malgré une salle peu adaptée à ce spectacle de marionnettes il reste captivant : humour, émotion et poésie nous entraînent dans l'univers enchanté d'une "Dame au Camélia" revisité avec de plus un clin d'œil à Puccini . Un rand coup de chapeau à toute la troupe.
Un spectacle aussi drôle que poétique
L'adaptation contemporaine de "La Dame aux Camélias" dans le contexte de l'Italie du Sud offre un moment théâtral de qualité. Les manipulateurs insufflent véritablement la vie aux marionnettes. Malgré une scène que je perçois comme un peu exiguë, la grandeur de la Scala ne semble pas tout à fait adaptée. Néanmoins, c'est un bon moment empreint de poésie enfantine.
Une merveille, poétique à souhait et des marionnettes super attachantes...d’une très grande inventivité. Remarquable à tous les points de vue. Je recommande vivement.
Cette relecture de la Traviata à la sauce "géorgienne" est surprenante. Des décors d'une touchante beauté visuelle, des marionnettistes habiles, accompagnés de dialogues ironiques et percutants font souffler un air d'actualité à une histoire amoureuse intemporelle. Un excellent spectacle à partager avec bonheur et plaisir en famille.
Et quel humour, quelle inventivité, quelle originalité pour cette adaptation de la Traviata / Dame aux camélias par le Théâtre Gabriadze ! Une merveille.
Poésie, humour, sensibilité, et aperçu politique et historique de l'histoire récente de la Géorgie : un spectacle de marionnettes à ne pas rater, qui est aussi le résultat d'une transmission entre père et fils.
13, boulevard de Strasbourg 75010 Paris
La Scala Paris
Théâtre de la Contrescarpe
Théâtre des Béliers Parisiens
La Scala Paris
Odéon - Théâtre de l'Europe
Théâtre de la Bastille
