Paris Quartier d'Eté 2011

• 22e édition

“ La culture, c’est ce qui répond à l’homme quand il se demande ce qu’il fait sur la terre. Et pour le reste, mieux vaut n’en parler qu’à d’autres moments – il y a aussi des entractes. ” André Malraux

A Paris, l’été est de retour, son festival aussi. Comme chaque année depuis vingt et un ans, cette édition ressemblera aux précédentes en ce qu’elle sera différente et inattendue et qu’elle entend bien, une fois de plus, tirer son irrévérence. Serions-nous devenus patriotes ? Nous nous sommes rangés sous l’égide d’une injonction tirée de La Marseillaise : “Liberté, liberté chérie, combat avec tes défenseurs !” Dans cette noble lutte, nous sommes rejoints par 150 artistes venus du monde entier, hors format, hors quotas, qui abolissent joyeusement les frontières qui entendent séparer les arts comme ils traversent celles qui voudraient séparer les peuples.

Quarante Indiens du Rajasthan, deux Américains qui jouent en français. Un chorégraphe israélien (établi à Istres), un chorégraphe d’origine albanaise (né à Sucy-en-Brie). D’increvables cocons, ballons et tubes fomentés par des Suisses et une Italienne. Une toute jeune Anglaise et le vénérable Pierre Henry. Shakespeare mangé tout cru par une compagnie de rue dijonnaise et les amoureux de Vérone transitant par Biarritz. Un guitar hero norvégien, un rocker british, un griot gambien, des Egyptiens électriques. Des barrières à escalader, des filles qui parlent d’amour, Beckett qui parle d’amour, et un duo belge qui parle du reste. Et puis l’Annonciation. Et puis l’Apocalypse. Et enfin, l’Art de la fugue, qui est aussi celui de toujours retomber sur ses pieds : avec la complicité du musée de l’Armée, Paris quartier d’été traverse la Seine pour trouver dans la Cour d’honneur des Invalides son centre de gravité. Gravité, mais aussi légèreté : des idées, de l’audace, du respect et de l’impertinence, de la solennité et de la fantaisie, pour un festival pluridisciplinaire et indiscipliné… Vive la France !

Patrice Martinet, directeur

• Le programme

Jeudi 14 juillet

20h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
21h45 / The Manganiyar Seduction - Roysten Abel / Musique / Cour d’honneur de l’hôtel des Invalides

Vendredi 15 juillet

19h / Egyptian project / Musique / Parc de Belleville
20h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
21h45 / The Manganiyar Seduction - Roysten Abel / Musique / Cour d’honneur de l’hôtel des Invalides

Samedi 16 juillet

16h, 17h30 et 19h / Arm - Mireille et Mathieu / Théâtre / Parc Eli Lotar - Aubervilliers
19h / Egyptian project / Musique / Jardin d’Éole
20h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
21h45 / The Manganiyar Seduction - Roysten Abel / Musique / Cour d’honneur de l’hôtel des Invalides

Dimanche 17 juillet

16h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
16h, 17h45 et 19h30 / Arm - Mireille et Mathieu / Théâtre / Parc Diderot - Pantin
16h45 et 18h30 / El como quieres - Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse / Parc Diderot - Pantin
18h / Egyptian project / Musique / Parc de la Butte du Chapeau-Rouge

Lundi 18 juillet

16h30, 18h et 19h30 / Arm - Mireille et Mathieu / Théâtre / Bercy Village
19h / Egyptian project / Musique / Port Saint-Bernard

Mardi 19 juillet

16h, 17h30 et 19h / Arm - Mireille et Mathieu / Théâtre / Parc du Château, Saint-Ouen
18h / Egyptian project / Musique / Jardin du Luxembourg
19h30 / El como quieres - Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse / Cour d’honneur des Invalides
20h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
21h / El como quieres - Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse / Cour d’honneur des Invalides
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort

Mercredi 20 juillet

16h, 17h et 19h30 / Arm - Mireille et Mathieu / Théâtre / Nanterre
19h / Bjørn Berge / Musique / Jardin Émile Gallé
20h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort

Jeudi 21 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
18h / Bjørn Berge / Musique / Amphithéâtre du Monfort
19h15 / Annonciation - Angelin Preljocaj / Danse / Église Saint-Eustache
20h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
20h45 / Annonciation - Angelin Preljocaj / Danse / Église Saint-Eustache
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
21h / Charles Lloyd quartet / Musique / Arènes de Montmartre

Vendredi 22 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
17h / El como quieres - Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse / Bagneux
19h / Bjørn Berge / Musique / Parc de Belleville
19h15 / Annonciation - Angelin Preljocaj / Danse / Église Saint-Eustache
20h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
20h45 / Annonciation - Angelin Preljocaj / Danse / Église Saint-Eustache
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
21h / Claudia Solal Spoonbox (quartet) / Musique / Arènes de Montmartre
22h / Empty moves I & II - Angelin Preljocaj / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Samedi 23 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
19h / Gonzo conférence - Fanny de Chaillé / Danse / La Dynamo de Banlieues Bleues
19h30 / El como quieres - Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse / Bibliothèque Historique de la Ville de Paris
20h / Flesh and blood and fish and fowl - Geoff Sobelle et Charlotte Ford / Théâtre / Maison des métallos
20h15 / Bjørn Berge / Musique / La Dynamo de Banlieues Bleues
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / El como quieres - Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse / Mairie du 4e arrondissement de Paris
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
21h / Troc (quintet) / Musique / Arènes de Montmartre
22h / Empty moves I & II - Angelin Preljocaj / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Dimanche 24 juillet
Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
17h / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
18h / Bjørn Berge / Musique / Parc de la Butte du Chapeau-Rouge
21h / Moutin Reunion quartet / Musique / Arènes de Montmartre
22h / Empty moves I & II - Angelin Preljocaj / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Lundi 25 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
Premier amour - Xavier Marchand / Théâtre
19h / Lail Arad / Musique / Port Saint-Bernard
19h / Premier amour de Samuel Becket - Xavier Marchand / Théâtre / Mairie du 4e arrondissement de Paris
21h / Alice Russell / Musique / Arènes de Montmartre

Mardi 26 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
Premier amour - Xavier Marchand / Théâtre
14h / Obstacle - Sébastien Lefrançois / Danse / La Courneuve
17h / El como quieres - Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse / Nanterre
17h30 / Obstacle - Sébastien Lefrançois / Danse / La Courneuve
18h / Lail Arad / Musique / Jardin du Luxembourg
19h30 / El como quieres - Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse / Nanterre
21h / Art de la fugue odyssée, Messe de Liverpool - Pierre Henry / Musique / Église Saint-Eustache
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
21h / Francois Jeanneau quartet / Musique / Arènes de Montmartre

Mercredi 27 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
Premier amour - Xavier Marchand / Théâtre
16h30 et 19h / Obstacle - Sébastien Lefrançois / Danse / Bercy Village
19h / Lail Arad / Musique / Jardin Émile Gallé
19h30 / Obstacle - Sébastien Lefrançois / Danse / Bercy Village
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Le Voyage, État d’âme - Pierre Henry / Musique / Église Saint-Eustache
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
22h / Roméo et Juliette - Thierry Malandain / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Jeudi 28 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
17h et 19h30 / Obstacle - Sébastien Lefrançois / Danse / Nanterre
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Le livre des morts égyptiens, Ceremony - Pierre Henry / Musique / Église Saint-Eustache
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
22h / Roméo et Juliette - Thierry Malandain / Danse / Cour d’honneur de l’Hôtel des Invalides

Vendredi 29 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Une tour de Babel - Pierre Henry / Musique / Église Saint-Eustache
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
22h / Roméo et Juliette - Thierry Malandain / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Samedi 30 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
17h et 19h30 / Obstacle - Sébastien Lefrançois / Danse / Saint-Denis
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Voile d’Orphée, Lumières, Messe pour le temps présent - Pierre Henry / Musique / Église Saint-Eustache
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
22h / Roméo et Juliette - Thierry Malandain / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Dimanche 31 juillet

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
17h / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
17h / Avant-propos / Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna / Danse - Théâtre / Le Monfort
18h / Lail Arad / Musique / Parc de la Butte du Chapeau-Rouge
21h / Requiem profane, Credo, Pierres réfléchies - Pierre Henry / Musique / Église Saint-Eustache

Lundi 1er août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
18h30 / Lail Arad / Musique / Amphithéâtre du Monfort
20h30 / Avant-propos / Brigitte Seth et Roser Montlo / Danse - Théâtre / Le Monfort
21h/ Art de la fugue odyssée, 666 d’après l’Apocalypse de Jean - Pierre Henry / Musique / Église Saint-Eustache

Mardi 2 août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
16h et 21h / Obstacle - Sébastien Lefrançois / Danse / Cour d’honneur des Invalides
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort

Mercredi 3 août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
19h / Juju / Musique / Jardin Émile Gallé
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
22h / Brilliant Corners / Emanuel Gat / Danse

Jeudi 4 août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
18h / Juju / Musique / Jardin du Luxembourg
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
22h / Brilliant Corners / Emanuel Gat / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Vendredi 5 août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
19h / Juju / Musique / Bercy Village
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
22h / Brilliant Corners / Emanuel Gat / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Samedi 6 août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
19h / Juju / Musique / Jardin d’Éole
20h30 / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
21h / Beaucoup de bruit pour rien - 26 000 couverts / Théâtre / Le Monfort
22h / Brilliant Corners / Emanuel Gat / Danse / Cour d’honneur des Invalides

Dimanche 7 août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
17h / 3x11 - Mummenschanz / Théâtre / Théâtre de la Cité internationale
18h / Juju / Musique / Parc de la Butte du Chapeau-Rouge

Lundi 8 août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides

Mardi 9 août

Rétrospective photographique - Agathe Poupeney / Exposition / Cour d’honneur des Invalides
22h / Cinéma en plein air / Hôtel des Invalides de Georges Franju (20 mn) - Les Duellistes de Ridley Scott (1h40) / Cour d’honneur de l’Hôtel des Invalides