Mir, Mir / Lysistrata

Mir, Mir et Lysistrata (ou la grève du sexe), deux spectacles présentés à l'occasion de la journée internationale de la Femme. "Femmes en guerre demandent qu’on leur foute la paix" peut résumer le thème de cette soirée.

• Mir, Mir

A 20h30

De Paméla Edouard, mise en scène : Christophe Luthringer

Librement inspiré du livre du grand reporter italien Massimo Nava « Vittime, storie di guerre sul fronte della pace. »

« Mir » signifie « paix » en serbo-croate et dans d’autres langues slaves. A travers la destinée de trois femmes, Mir, Mir nous parle des civils dans les pays en guerre. Trois femmes qui sont toutes les femmes dans toutes les guerres ; ainsi l’identité des personnages et des lieux évoluent tout au long de la pièce

A travers des « petites histoires » qui défilent sous le regard d’une journaliste et d'un conférencier, Mir, Mir confronte le monde des observateurs et celui des observés et met en exergue la « démocrisie », synthèse de la démocratie et de l’hypocrisie.

Durée : 1h15.

A 22hh30

D’après Aristophane par le Zefiro théâtre.

Une comédie avec masques et marionnettes – Traduction Isabel Garma-Berman – Mise en scène Rafael Bianciotto.

Il y a 2500 ans, Lysistrata réussit à convaincre toutes les femmes des cités grecques de faire la grève du sexe jusqu’à ce que les hommes reviennent à la raison et arrêtent les combats.

Durée 1h15.