Le grand roman américain pour la première fois sur scène ! Entre espoir et misère, générosité et mesquinerie, cette histoire nous transporte sur la route 66 dans l’Amérique des années 30 et continue de faire écho aux enjeux de notre époque.
À partir de 14 ans.
Bord de plateau à l'issue de la représentation du 21 novembre 2025.
Depuis le film de John Ford en 1940 avec Henry Fonda, scénarisé de son vivant par John Steinbeck lui-même, jamais les ayants droits de ce dernier n’ont autorisé la moindre adaptation complète de ce roman au cinéma ou au théâtre !
Trois ans d’efforts tenaces et de discussions ont permis de vaincre toutes les appréhensions et de franchir des obstacles incroyables pour parvenir à présenter une adaptation de ce chef-d’œuvre sur une scène française. Avec le concours de musiciens-chanteurs exceptionnels, Jean-Jacques Milteau et Xavier Simonin ont imaginé un conte musical pour porter à la scène ce monument incontournable de la littérature et de l’histoire des États-Unis.
Distribution en alternance.
« La faim, le froid, la stigmatisation, les persécutions de la police, les mots parfois durs de Steinbeck résonnent singulièrement aujourd’hui. Avec Simonin, qui incarne la rugosité de ces pauvres ères, trois musiciens et chanteurs interprètent la bande-son. [...] Un vrai voyage littéraire et sensoriel. » Le Parisien
« Le texte révèle toute sa force du chef d’œuvre de Steinbeck. Avis aux chercheurs de pépites » La Provence
« Xavier Simonin absolument remarquable passe d’un personnage à un autre avec brio » Webthéâtre
« Un univers sonore somptueux. Un road movie qui nous transporte » L’œil d’Olivier
« Une performance d’acteur. Une grande réussite » L’Art vues
« Un véritable spectacle littéraire, musical et familial ! » Arts Mouvants
« Xavier Simonin réussit à faire revivre le chef d’œuvre de John Steinbeck. Un exploit ! » Le Figaro, Nathalie Simon
« L'acteur impressionne. » Le Monde
« Ce spectacle réussit à la fois à nous embarquer et à nous interroger sur notre époque. » Regard en coulisse
Raconter notre époque, envisager l’avenir, se fait bien souvent en regardant le passé plus ou moins proche. Des enjeux de rareté de l’eau, de migrations, de lutte économique et de paupérisation de certains au profit d’autres se précisent chaque jour un peu davantage, au nord comme au sud. Parlons de sujets graves avec la lumière nécessaire pour y voir plus clair. C’est ce que proposait Steinbeck pour illuminer son temps…
Notre spectacle propose de restituer cette histoire d’hier qui résonne aujourd’hui comme un présage pour demain. Notre lumière sera la musique offrant la faculté d’éclairer la tragique histoire des Joad et de nous transporter par des voies sensibles tout au long de la route 66. Un texte fondateur, des voix pour le porter, entre chant et narration, entre langue américaine et française, Les Raisins de la Colère sur scène nous invite à l’itinérance sublime de nos familles dans un monde qui vacille.
Xavier Simonin
Xavier Simonin est un conteur extraordinaire qui nous emporte dans un monde si dur, mais rempli d’espoir. Le trio de musiciens de ce samedi soir était fabuleux et je veux leur rendre hommage en les citant : Claire Nivard, chanteuse à la voix si pure, Stephen Harrison, contrebassiste hors pair et Manu Bertrand, musicien multitalents aux divers banjos. J’avais demandé leurs noms à Xavier Simonin que je tenais à féliciter. Ils rendaient si bien cette atmosphère particulière de l’Amérique des années 30. Au final une excellente soirée qui restera en mémoire : BRAVO À TOUS !
Pièce à voir vite ( se termine en février) et salle comble ce jour Excellente interprétation de Xavier Simonin/ super prestation musique folk très sympa
Je tiens un lien particulier avec le roman de Steinbeck que j'avais lu étant lycéen. Cette atmosphère si particulière où on sent bien que le pire n'est jamais certain. La mise en scène est originale, le jeu d'acteur bluffant, et les musiciens apportent du rythme à ce qui serait autrement un long monologue.
Ce n’est pas mon roman favori de Steinbeck, j’espère qu’un jour quelqu’un adapte @des souris et des hommes” comme ils l’ont si bien fait pour celui ci. J’ai plus qu’aimé j’ai adoooré. J’en parle à tout le monde avec un enthousiasme incroyable. Et Xavier Simonin 😱quelle mémoire incroyable et la capacité de passer d’un personnage à un autre incroyable. Je n’ai pas de mots 💁♀️c’était extraordinaire ❤️❤️❤️❤️❤️Bravo bravo bravo
Vue au festival d’Avignon , cette mise en scène respecte toute l’intensité du texte
Mise en scène exceptionnelle, on replonge dans le livre, le monde de Steinbeck, l’Amérique des années 30, début de la capitalisation . Des comédien et musiciens excellents A voir absolument !!!!
Interprétation magnifique, une vraie prouesse ! Adaptation du texte très réussie, on ressent beaucoup d’émotion, à en avoir les larmes aux yeux. L’accompagnement musical est parfait, beaucoup de talent, c’est sublime ! Bravo bravo bravo bravo
Très bon rythme
Pour 27 Notes
Xavier Simonin est un conteur extraordinaire qui nous emporte dans un monde si dur, mais rempli d’espoir. Le trio de musiciens de ce samedi soir était fabuleux et je veux leur rendre hommage en les citant : Claire Nivard, chanteuse à la voix si pure, Stephen Harrison, contrebassiste hors pair et Manu Bertrand, musicien multitalents aux divers banjos. J’avais demandé leurs noms à Xavier Simonin que je tenais à féliciter. Ils rendaient si bien cette atmosphère particulière de l’Amérique des années 30. Au final une excellente soirée qui restera en mémoire : BRAVO À TOUS !
Pièce à voir vite ( se termine en février) et salle comble ce jour Excellente interprétation de Xavier Simonin/ super prestation musique folk très sympa
Je tiens un lien particulier avec le roman de Steinbeck que j'avais lu étant lycéen. Cette atmosphère si particulière où on sent bien que le pire n'est jamais certain. La mise en scène est originale, le jeu d'acteur bluffant, et les musiciens apportent du rythme à ce qui serait autrement un long monologue.
Ce n’est pas mon roman favori de Steinbeck, j’espère qu’un jour quelqu’un adapte @des souris et des hommes” comme ils l’ont si bien fait pour celui ci. J’ai plus qu’aimé j’ai adoooré. J’en parle à tout le monde avec un enthousiasme incroyable. Et Xavier Simonin 😱quelle mémoire incroyable et la capacité de passer d’un personnage à un autre incroyable. Je n’ai pas de mots 💁♀️c’était extraordinaire ❤️❤️❤️❤️❤️Bravo bravo bravo
Vue au festival d’Avignon , cette mise en scène respecte toute l’intensité du texte
Mise en scène exceptionnelle, on replonge dans le livre, le monde de Steinbeck, l’Amérique des années 30, début de la capitalisation . Des comédien et musiciens excellents A voir absolument !!!!
Interprétation magnifique, une vraie prouesse ! Adaptation du texte très réussie, on ressent beaucoup d’émotion, à en avoir les larmes aux yeux. L’accompagnement musical est parfait, beaucoup de talent, c’est sublime ! Bravo bravo bravo bravo
Très bon rythme
Un spectacle envoutant, emmenés par la prestation de Xavier Simonin, époustouflant, et ses trois musiciens de talent, nous avons traversé l'Amérique dans les pas de Steinbeck. Merci à la troupe pour ce très beau moment !!
Magnifique ! Superbe performance de l’acteur qui nous fait passer du rire aux larmes, du bonheur à la mélancolie, le tout accompagné par un trio de musiciens talentueux qui nous entraînent un peu plus dans l’émotion.
Excellent spectacle sachant transmettre une puissante émotion en respectant le texte de Steinbeck. Jeu magistral de l’acteur principal avec un accompagnement musical de qualité. Je recommandé vivement ce spectacle.
Excellent ! Jeu de Xavier Simonin magistral, fin, juste et plein d'émotion pour faire passer le texte de ce classique sur l'histoire des USA, reflet de ce que nous vivons aujourd'hui. Les musiciens font parfaitement équipe avec lui et participent grandement à la qualité de ce spectacle. A voir!
Performance d'acteur impressionnante, au service du texte de Steinbeck dont les extraits sont judicieusement choisis pour transmettre l'émotion... et la colère.
Très beau jeu rythmé de Xavier Simonin on vit l’histoire. L’acteur est impressionnant. C’est très rythmé aussi grâce à la musique de l’Amérique profonde. À voir
Une soirée exceptionnelle tant sur le plan musical que littéraire, Xavier Simonin est impressionnant, quel travail ! Il sait faire passer l'émotion de ce récit qui pourrait être transposé à aujourd'hui. Un grand bravo !
53, rue Notre Dame des Champs 75006 Paris
Théâtre Montmartre Galabru
Théâtre Jean Arp
L'Azimut - Théâtre F. Gémier / P. Devedjian
Théâtre Gaîté Rive Gauche
