La femme d'avant

“Je jure que je t’aimerai toujours.” C’est au nom de cette promesse adolescente, prononcée il y a vingt-quatre ans que réapparaît Romy dans la vie de Franck. Pour lui, marié, père de famille, ces mots n’évoquent qu’un vague souvenir, pour elle, ils ont valeur de contrat. Ce soir, elle vient réclamer son dû.

Même si cette pièce prend la forme classique du drame -unité de temps, de lieu- et du thriller -efficacité de la langue, intrigue sulfureuse, atmosphère saisissante, suspense- elle fait exploser nos repères et nos perceptions : comme Romy pour qui le temps est une notion relative, la pièce se joue de la temporalité. Découpant l’action comme au cinéma, Roland Schimmelpfennig nous fait remonter quelques heures en arrière, repartir quelques minutes en avant, changer de point de vue et vivre différentes perceptions d’une même situation. Les scènes courtes se succèdent, laissant les personnages en suspens.

Imperturbable, l’insaisissable Romy place dans l’oeil du cyclone son obsédante promesse d’amour. Et Franck, en plein désarroi, nous tend un miroir, celui de l’instabilité du projet de vie, de l’incertitude qui nous travaille, même en pleine maturité.

Traduction de Bernard Chartreux et Eberhard Spreng.