Toutes les vies #4 - Le vice-consul

Le Vice-Consul se déroule dans une Inde coloniale imaginaire vue à travers un regard occidental fatigué, incapable d’habiter le monde qu’il administre. Le roman de Marguerite Duras met en tension la beauté du langage et la violence de ce qu’il raconte : la mendiante, le Vice-Consul, Anne-Marie Stretter, ses amants — autant de figures prises dans un même malaise.

« Je dois inventer Calcutta complètement, sa chaleur, des ventilateurs partout, leurs bruissements d’oiseaux effarouchés, l’amour d’une femme rencontrée. Quelle difficulté ! Comment attaquer cette forteresse… » (Marguerite Duras)

La difficulté qu’évoque la romancière est au cœur du désir de théâtre de cette jeune équipe. Comment faire théâtre d’un roman qui résiste à la narration elle-même ? Recherche en cours, tentative, leur Vice-Consul n’est pas un monument à respecter, mais un territoire à traverser, où chacun interroge ses rapports au pouvoir, au désir, à la violence racontée, et à ce que le théâtre fait — ou ne fait pas — de ces récits.