L'arrêt de bus

Kostas Mourselas est un des représentants les plus éminents du théâtre grec contemporain. Depuis 1969, date à laquelle il perd son travail de fonctionnaire en raison de ses positions politiques, il se consacre exclusivement à l’écriture : théâtre, télévision, essais, romans. Ses œuvres théâtrales ont été jouées en Grèce bien sûr, mais aussi en Angleterre, en Allemagne ou en France.« L’œuvre présentée ici regroupe deux pièces écrites pour la télévision et réunies avec d’autres pièces courtes sous le titre Ekeinos kai ekeinos (Lui et lui) (Ed. Kedros). A une époque où l’on ne pouvait pas s’opposer ouvertement au pouvoir, l’humour et la liberté d’écriture étaient en soi la marque – la seule possible – d’un esprit libre. « Subversive » donc, si l’on veut, cette comédie n’a pourtant rien d’une œuvre de circonstance. Elle présente la rencontre improbable et déroutante de deux univers devant un arrêt de bus, puis dans un parc… »

Le traducteur : Gérard Peiffer.