Hana no Michi

Le sentier des fleurs est, littéralement, au Japon, le chemin que parcourt le lutteur de sumo entre le vestiaire et l’aire de combat. Ici, il s’agit du cheminement du narrateur. Volontairement isolé dans le silence, la nudité du lieu, ce dernier se dépouille jusqu’à l’extrême pour laisser venir une nouvelle vie.

Des visions fantastiques se déploient, le voyageur gagne des eaux troubles, et touche à l’universel – l’amour, l’enfance, la mort, la transmission. Redjep Mitrovitsa distille les mots de ce poème goutte-à-goutte. De sa présence magnétique, il fait vibrer l’élégie, hypnotise.