Baglady

La Bag Lady la femme au sac, porte sur le dos les bouts de sa vie. Elle porte en elle les marques d'un passé tourmenté. Elle les rassemble comme elle le peut et les éparpille de nouveau dans le sable avant de les recomposer encore une fois dans une quête incessante qui ressemble à une errance.

Ici le théâtre devient le lieu qui donne à voir et entendre une de celles qui n'ont pas leur place au soleil. Nous sommes confrontés à la nécessité de raconter, de ne pas entretenir un état de silence qui est une des formes les plus insidieuses de l'injustice. Frank McGuinness fouille, avec âpreté et lyrisme, les eaux troubles, difficilement sondables et exprimables, de la souffrance, de l'abandon, de la solitude et de la trahison de l'enfance.

S. Seide

Traduction française Joseph Long.