Daniel Benoin

Né le 24 octobre 1947 à Mulhouse.

Etudes
Au théâtre : formation et responsabilités 
Principales mises en scène en France
Mises en scène à l'étranger
Réalisation télévision et cinéma
Principaux rôles de comédien
Bibliographie
Publications et Participations
Traductions / adaptations publiées

• Etudes 

Bac Mathelem (1965)
HEC (1967/1970)
Doctorat es Sciences de la Gestion des Entreprises (1972)

• Au théâtre : formation et responsabilités

Théâtre universitaire, puis l'Aquarium.
Metteur en scène, auteur, comédien.
Directeur du Théâtre de Nice, Centre Dramatique National Nice Côte d’Azur, depuis le 1er janvier 2002.
Fondateur de l’Ecole Nationale d’Acteur de la Comédie de Saint-Etienne.
Président de la Convention Théâtrale Européenne.
Fondateur et directeur du Forum du Théâtre Européen. 
Président du Centre Européen de la Jeune Mise en Scène.
Vice-Président de l'ACID (agence pour la création et l'innovation dans la décentralisation dramatique)
Daniel Benoin devient co-directeur de la Comédie de Saint-Etienne en 1975, puis directeur  en 1978.
Il crée l'Ecole de la Comédie de Saint-Etienne en octobre 1982

Daniel Benoin est nommé Directeur du Théâtre de Nice, à compter du 1er janvier 2002

Haut de page

• Principales mises en scène en France

1972 Le Champion de la faim d'après Franz Kafka
1973 Les Corbeaux de Henri Becque
Deutsches Requiem de Pierre Bourgeade
Monsieur de Pourceaugnac de Molière
1974 La Mandore de Romain Weingarten
Skandalon de René Kalisky
Woyzeck de Georg Büchner

Haut de page

A la Comédie de Saint-Etienne

Etoiles rouges de Pierre Bourgeade
1976 Le Roi Lear de William Shakespeare
La Cantatrice chauve de Eugène Ionesco
Héloise et Abelard de Roger Vaillant
1977 Georges Dandin de Molière
Hmlet de William Shakespeare
1978 Proust ou la passion d'être adaptation de Serge Gaubert
1979 Deutsches Requiem de Pierre Bourgeade
1980 Cache ta joie de Jean-Patrick Manchette
1981 Un certain malaise de Gérard Lauzier d'après ses Tranches de Vie
1982 Faust 1 et 2 de Gœthe

Haut de page

A l'Ecole de la Comédie de Saint-Etienne

La chienne dactylographe de G.Roignant
La cagnotte de Eugène Labiche
1983 Calas de Daniel Benoin
1984 Autant en emporte le vent (adaptation du roman de Margaret Mitchell)
Les apparences trompeuses de Thomas Bernhard
1985 Ghetto de Joshua Sobol
1986 Lumières troubles de Verena Weiss et Daniel Benoin
Woyzeck de Georg Büchner
1988 Tentative de soirée en tenue de suicide de Serge Gaubert
1989 Guerres aux asperges de Pierre Louki
1990 Sigmarigen (France) de Daniel Benoin
1991 Les Sept portes de Botho Strauss
Personne d'autre (Sa lettre de mariage) de Botho Strauss
1992 Le prix Martin de E.Labiche
Le mal de la jeunesse de Ferdinand Bruckner
Roméo et Juliette de William Shakespeare
1993 Quadrille de Sacha Guitry
1994 Les Troyennes de Euripide, adaptation de Jean-Paul Sartre
L'absence de guerre de David Hare
1995 Oleanna de David Mamet
L'école des femmes de Molière
1996 Lucrèce Borgia de Victor Hugo
Variations Goldberg de George Tabori
1997 La jeune fille et la mort de Ariel Dorfman
Top dogs de Urs Widmer
1999 Manque (Crave)d e Sarah Kane
2000 Oublier de Marie Laberge
2001 Maître Puntila et son valet Mati de Bertolt Brecht

Haut de page

Au théâtre de Nice

L'avare de Molière
2002 Mogens Rukov
Misery de Simon Moore d’après Stephen King
2003 La Bohème (Opéra) de Giacomo Puccini (direction musicale Marco Guidarini à l’Opéra de Nice).
Festen, adaptation du film de Thomas Vinterberg, pour le Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

Haut de page

• Mises en scène à l'étranger

1980 Erzengel Flippern nicht de Dario Fo (Bochum-Allemagne)
1982 Sparschwein de Eugène Labiche, en collaboration avec Botho Strauss (Brême-Allemagne), sélectionné au Theatertreffen de Berlin)
1986 Ghetto de Joshua Sobol (Köln-Allemagne) et au KNS d'Anvers (Belgique)
1987 Woyzeck de Georg Büchner (Schiller Theater de Berlin-Allemagne) et au KNS d'Anvers (Belgique)
1990 Cache ta joie de Jean-Patrick Manchette (KNS d'Anvers-Belgique)
1992 Scipio de Haendel (Opéra) (BadischesStaatstheater Karlsruhe-Allemagne)
1993 Les brigands de Friedrich von Schiller (Festival de Bad Hersfeld-Allemagne)
1994 Absence of war de David Hare (Schauspiel Bonn-Allemagne)
1997 Dom Juan de Molière (KNS d'Anvers-Belgique)
1998 Herr Puntila und sein Knecht Mati de Bertolt Brecht (Schaupsiel Bonn)
1999 Den Girige-L'Avare de Molière (Stadsteatern de Stockholm)
2000 Les Troyennes de Sénèque (Centro Andaluz de Teatro de Séville)

Haut de page

• Réalisation télévision et cinéma

1978 Hamlet de Shakespeare (Coréalisation avec Renaud Saint-Pierre /France 3)
1980 La cantatrice chauve de Eugène Ionesco (Avec Alexandra Tarta /France 3)
1983 La chienne dactylographe de G.Roignant (TF1)
1984 Gimme shelter de B.Keeffe (France 3)
1989 Bal perdu, film 35 m/m long métrage, produit par les Films de l'Estrade, SGGC, et CAPL
1991 Guerres aux asperges de Pierre Louki (France 3) (1991)

Haut de page

• Principaux rôles de comédien

1965 Thomas Beckett dans Meurtre dans la cathédrale de T.S.Elliot
1966 Le Marchand dans L'Exception et la règle de Bertolt Brecht
1968 Fouquier-Thinville dans La Mort de Danton de Georg Büchner (l'Aquarium)
1969 Le Bonimenteur dans La Mort du docteur Faust de Michel de Ghelderode
1974 Le Chevalier Giflet dans Lancelot du Lac (film de Robert Bresson) 
1975 Le Docteur dans Woyzeck de Georg Büchner
1985 Le Comédien dans Vingt minnutes pour entracte de S.Gaubert
1988/89 Bertrand Rambert dans Tentative de soirée en tenue de suicide de S.Gaubert
1990 Au delà de la vengeance (film de Renaud Saint-Pierre)
1990 Bonjour la galère (film de Caroline Huppert)
1990 Astrov dans Oncle Vania de Anton Tchekhov, m.e.s. Pierre Debauche
1993 Philippe de Morannes dans Quadrille de Sacha Guitry, m.e.s. Daniel Benoin
1995 John dans Oleanna de David Mamet, m.e.s. Daniel Benoin
1997 Gerardo Escobar dans La jeune fille et la Mort de Ariel Dorfman, m.e.s. Daniel Benoin
1998 Les Grandes Bouches (film de Bernie Bonvoisin)
1999 Garfinkle dans L'Argent, celui des autres de Jerry Sterner, m.e.s. Jean-Pierre Dougnac
Paul Sheldon dans Misery de Simon Moore d’après Stephen King, m.e.s. Daniel Benoin
2002 Le Récitant dans L'histoire du soldat de Stravinsky (direction Jonathan Webb)
2004 Misery au Théâtre des Capucins à Luxembourg-Ville

• Bibliographie

Sigmaringen (France), pièce en trois parties éditée par Actes Sud-Papiers (mai 1990).

• Traductions / adaptations publiées

Le Roi Lear de William Shakespeare - Collection Textes et Images Editions Cierec
Woyzeck de Georg Büchner - Actes Sud / Papiers
Faust 1 Et 2 de GThe - Editions Solin
Les Sept Portes de Botho Strauss - L'arche Editeur
Le Mal De La Jeunesse de Ferdinand Bruckner - Editions Amiot-Lenganey
L'absence De Guerre de David Hare - Editions de L'arche
Top Dogs de Urs Widmer - Editions de L' Arche

• Publications et Participations

Textes et Images Pour Héloïse et Abelard - Editions Cierec
Textes et Images pour Georges Dandin - Editions Cierec
Textes et Images pour Proust Ou La Passion D'être - Editions Cierec
Ghetto de Joshua Sobol - Editions La Manufacture
Scénario de Bal Perdu Avec S. Gaubert

Haut de page