Woyzeck

• Des êtres de chair et de sang

Woyzeck est une pièce laissée inachevée en 1836 par son auteur Georg Büchner, emporté à 23 ans par le typhus. Elle comprend quatre ébauches manuscrites qui ont été traduites et adaptées en une seule pièce de différentes manières selon les époques. L’auteur situe l’histoire qu’il a tiré d’un fait divers entre les lumières d’une baraque foraine et la cour d’une caserne militaire. Woyzeck, un soldat, pauvre, obligé de cumuler les emplois pour « finir son mois » (il sert notamment de factotum pour son capitaine et de cobaye pour un médecin) et aime Marie. Marie aime aussi d’autres hommes et notamment un beau Tambour-Major. Rendu fou, par la jalousie autant que par la charge de travail et les expériences médicales, Woyzeck tue Marie à coups de couteau.

• Note d'intention

Woyzeck est l’aboutissement d’une succession de 5 formes « Rhizome », que nous avons créées et appelées respectivement WOY, WOZZE, WOYZE, WOZZECK, WOYZECH. Notre souhait est de confronter le matériau des fragments de Büchner à nos propres positions d’hommes et femmes d’aujourd’hui, en mesurant et arpentant l’écart creusé (ou pas) par 174 ans d’histoire. Cet arpentage force volontairement un passage à travers le temps… Nous voudrions « saisir la constellation que notre propre époque forme avec telle époque antérieure » ; nos foires et nos guerres, et celles (napoléoniennes) que connut le soldat Woyzeck pendant près de 12 ans.

Marie Lamachère

« Mon opinion, la voici : s’il est une chose à notre époque qui puisse être utile c’est la violence. Nous savons ce que nous pouvons attendre de nos princes. Tout ce qu’ils ont concédé leur a été arraché par la nécessité. Et même les concessions nous ont été jetées comme une grâce mendiée et un misérable jouet d’enfant, pour faire oublier à l’éternel jobard qu’est le peuple qu’il est emmailloté trop à l’étroit… »

Lettre de Georg Büchner à sa famille, Strasbourg, le 5 avril 1833