Ubung

Spectacle en néerlandais surtitré en français. Josse de Pauw est auteur, metteur en scène, et, surtout, flamand : détail notable qui est synonyme de vitalité et d’insolence. Décalé, son spectacle l’est, assurément ! De quoi s’agit-il?  D’une confrontation adultes enfants, d’une mise en regard de deux mondes, le premier inspirant le second, le second mimant le premier.

Sur le plateau, l’espace se divise en deux plans. Un film vidéo noir et blanc est projeté. Il dépeint une soirée bon chic bon genre, tendance réunions d’adultes mondains, qui, l’alcool aidant, se laissent aller à quelques débordements : pleurs, lamento, cris, etc… Mais le son est coupé et ce sont les enfants, sur scène, répliques miniatures de leurs aînés, qui se chargent d’assurer les voix de leurs modèles. Un doublage en direct qui met en évidence de singulières émotions. Les gamins ont entre neuf et treize ans. S’ils injectent leur fraîcheur dans cette parodie décalquée et réglée au petit poil, ils mettent aussi à mal les blindages dont se parent les grands pantins qui s’agitent sur l’écran. Au top chrono, Übung démarre, impitoyable chorégraphie des dérives d’une société que l’âge de raison ne protège pas de certaines faiblesses.