Lysistrata

Epuisées par des années de guerre, les villes grecques n’en peuvent plus.

Comment faire cesser les combats ? Lysistrata, et toutes les femmes de l’Hellade décident de dire non à la guerre : elles priveront de leurs faveurs tous ces vaillants guerriers tant qu’un traité ne viendra pas mettre fin aux hostilités et pacifier les villes du l’Attique et du Péloponnèse.

Mais la victoire ne s’acquiert qu ‘en employant les grands moyens : les femmes s’emparent aussi de l’acropole, le haut lieu politique et religieux d’Athènes, où se trouve le trésor de la cité, nerf de la guerre.

La réaction masculine est immédiate…

Chanson :

Nul amant ni mari
Ne m’approchera en érection
Je passerai ma vie à la maison, sans mâle
M’étant mise en beauté dans ma tunique jaune
Pour que d’un plus grand feu mon mari brûle
Oncques ne céderai de bon gré à mon homme
Et s’il me force malgré moi
Je me prêterai mal et resterai inerte
Et n’élèverai point mes persiques au plafond
Je ne prendrai pas une pose de lionne sur une râpe à fromage
Qu’il me soit donné à boire de ce vin, si je tiens mon serment
Que cette coupe se remplisse d’eau si je le viole.

D’après Aristophane, traduction M.F Alfonsi - 1966

" Les hommes, il faut d’abord qu’ils fassent la guerre pour apprendre à aimer les femmes. Les hommes, il faut qu’ils touchent la mort du doigt pour sentir à nouveau le contact des femmes. " Le parc - Botho Strauss