Concerts du dimanche matin - Emmanuel Pahud

Paris 8e

le 8 mai 2011

Donner mon avis Ajouter aux favoris

Concerts du dimanche matin - Emmanuel Pahud

MUSIQUE & DANSE Terminé

De : Ludwig Van Beethoven, Arnold Schœnberg, Joseph Haydn
Avec : Emmanuel Pahud, Eric Lesage, Paul Meyer, Guy Braunstein, Zvi Plesser

Transcrire, c’est trahir ? Dans le Trio n° 30 de Haydn, la flûte prend la place du violon, le Trio op.11 de Beethoven peut être joué aussi bien par une clarinette que par un violon, et pour Webern, transposer la Symphonie de chambre n° 1 de son maître Schoenberg pour cinq instruments c’est récréer l’œuvre qui a fondé l’Ecole de Vienne.

Transcrire, c’est trahir ? Dans le Trio n° 30 de Haydn, la flûte prend la place du violon mais quel meilleur instrument pour cette atmosphère pastorale ? Beethoven, lui, n’a pas tranché : son Trio op.11 peut être joué aussi bien par une clarinette que par un violon. Et pour Webern, transposer la Symphonie de chambre n° 1 de son maître Schoenberg pour cinq instruments c’est récréer l’œuvre qui a fondé l’Ecole de Vienne avec l’économie de moyens que la caractérise.

Programme :

Joseph Haydn, Trio n°30 pour flûte, piano et violoncelle en fa majeur Hob XV.17

Ludwig Van Beethoven, Trio n°4 pour clarinette, piano et violoncelle en si bémol majeur opus 11 « Gassenhauer-Trio »

Arnold Schoenberg, Symphonie de chambre n°1 opus 9 (Transcription Anton Webern)