Comment j'ai mangé du chien

• La pièce

Avec son humour décalé, sa fausse maladresse et son grand art, Evgueni Grichkovets nous fabrique un monde et retrouve le temps perdu, celui de son épique service militaire dans la flotte russe du Pacifique. Il commente ce qu’il a vécu du dehors et du dedans à la manière d’un touriste qui superpose ses impressions aux images d’un guide de voyage.

Texte français d’Arnaud Le Glanic, édité aux Solitaires Intempestifs.

• Extrait

« ... Là-bas, à Rousski Ostrov, tout était ritualisé... Mais le rituel le plus grandiose était le " Grand Arrosage " (...) Donc trois cents d'entre nous s'alignaient le long de l'escarpement, baissaient leurs caleçons au commandement, et pissaient dans la mer ! Tout ça était sévèrement surveillé... Et c’est pour ça qu’on ne nous a pas attaqués… »