Ca fait un bail

Rencontre avec Che Walker, l'auteur, vendredi 14 mars à 21h30 : le spectacle sera suivi d'un débat.

• Les histoires s'y croisent, et les personnages se rencontrent

Londres, Camden Town, un barman est sur le point de fermer son établissement. Il sert des verres à ses derniers clients. Certains viennent par habitude, d'autres viennent y chercher les emmerdes, et d'autres encore une femme pour la nuit... ou pour la vie.

Les histoires s'y croisent, et les personnages se rencontrent. Il y a Simone et Yvonne, deux amies d'enfance qui en ont après les hommes. L'une les croque, l'autre les hait. Il y aussi Gil, un voyou hyperactif qui veut assouvir sa soif de vengeance. Il y a Barney, qui n'a peur de rien, il est l'observateur dans ce bar.

Et il y a surtout Raymond Legendre... Ah, Raymond Legendre... Oh, Mon Dieu !

• La presse en parle

« Une très très belle découverte, je vous encourage à y aller. » Eric Naulleau, Paris Premiere

« Les cinq jeunes comédiens sont véritablement bluffants d'énergie, de vitalité et de vérité. Tout sonne juste et on suit leurs péripéties avec un intérêt grandissant. » Reg'Arts, le 16 février 2014

« Du théâtre d'émotion, des artistes investis par leurs rôles. Du talent ! ! ! » Sorties à Paris, le 8 mars 2014

« La pièce de Che Walker, réaliste et glauque [...], aussi prenante qu'elle est dérangeante. Le genre d'oeuvre qu'on ne peut prendre plaisir à voir que si l'on est attaché à ce qui fait notre humaine condition. Alex Disdier, le metteur en scène, s'est entouré de très bons comédiens. » Figaroscope

• Note d'intention

Ça fait un bail est une pièce qui me tient à coeur. En sortant du conservatoire d’art dramatique, nous décidons avec un groupe de comédiens de produire la version originale (Been So Long) à New York et à Philadelphie. Raymond LeGendre, le personnage que j’ai interprété en anglais et que je jouerai cette fois-ci en français en février prochain, demeure un de mes rôles favoris.

Revenu en France, j’ai toujours gardé cette pièce dans un coin de ma tête. L’Angleterre, voisine de la France, nous est, je pense, à la fois familière et lointaine, notamment par sa sensibilité et son humour. Cette pièce est empreinte de cet univers décalé, j’ai donc envisagé de la faire découvrir à Paris.

Cette pièce ayant un caractère anglais à part, une ambiance de Camden Town inimitable, j’ai choisi de ne pas l’adapter (par exemple, ne pas transposer les lieux, les noms, etc…) mais au contraire, j’ai voulu rester le plus proche de la pièce d’origine. Comme pour chacun d’entre nous, les lieux d’où viennent les protagonistes définissent une grande partie d’eux-mêmes.

J’aime tous les personnages, ils sont crus, ridicules et forts, etpleinement humains. Même si l’histoire se passe dans un pub de Camden Town, les émotions évoquées sont universelles. Tout arrive dans ce bar : du petit rien au plus surprenant. Nous construisons des stéréotypes pour mieux les détruire. Vous entendrez beaucoup de vulgarités, mais aussi beaucoup de poésie. Je peux vous assurer que ce sera divertissant mais j’espère que nous saurons aussi vous émouvoir.

Quand j’ai commencé à traduire Been So Long il y a trois ans, je n’avais aucune idée de comment et quand cette bande de cinq personnages débarquerait sur Paris. Mais nous y voici presque !

Alex Disdier, metteur en scène