Barouf à Chioggia

A Chioggia, ville portuaire située au nord-ouest de l'Italie, pendant que les femmes s'occupent de la dentelle, les hommes s'attèlent pour l'essentiel à ramener du poisson. On parle surtout mariage, au point de s'échauffer les sangs et pousser les jeunes esprits à la rixe. C'est le grand barouf à Chioggia !

• Note d'intention

Barouf est synonyme de vacarme, boucan, tapage ; Goldoni traduit cette Italie, ce bord de mer, ce langage et ces effusions populaires du 18ème siècle. Y sont dépeins des personnages forts, touchants,
souvent attachants, finalement simples. Ajoutons le rythme et le vocabulaire, j'étais séduite.

La recherche s'est portée sur le travail à partir des comédiens, retranscrire l'essentiel des états, des mouvements, imager avec eux les situations et l'espace défini dans le texte en l'actualisant, à partir de recherches scénographiques et artistiques. Se sentir ailleurs, voyager, en gardant l'« état » d'un lieu, d'une ville, l'« état d'esprit », fil conducteur qui permet aux textes de traverser les années.

Par la Compagnie Candela.