Ay Carmela !

Spectacle en langue française.

• Humour et Poésie

Ce texte, présenté ici dans sa traduction française, est un monument du théâtre espagnol contemporain. Il se déroule durant la Guerre Civile espagnole, deux artistes de variétés en tournée dans la zone républicaine, passent par erreur dans la zone franquiste. Ils sont alors obligés par les supérieurs militaires à donner, devant les soldats et les prisonniers républicains, une représentation d’un spectacle patriotique.

Une évocation de l’amour et de la mort, la violence, la tendresse, la compassion et la trahison, dans un texte plein d’humour et de poésie qui fut plébiscité par le public espagnol.

A travers cette nouvelle production, Zorongo désire rendre hommage à la loyauté des Républicains espagnols et de tous les hommes et femmes des Brigades Internationales qui donnèrent le meilleur d’eux-mêmes pour un idéal de liberté.

Texte français d'Angeles Muñoz.