Lucien Marchal

• Théâtre

De 1964 à 1973, il est un compagnon privilégié des premières mises en scène de Jacques Lassalle : La Seconde surprise de l'amour de Marivaux, Baroufe à Chioggia de Goldoni, Comme il vous plaira de Shakespeare, Célimare le bien-aimé de Labiche, Le Décaméron de Boccace, Jonathan des années 30 de Jacques Lassalle.

Puis il s’éloigne de la scène durant dix ans pour se consacrer à l’action culturelle en milieu ouvrier.

De 1986 à 1994, il crée et dirige Théâtre en Actes puis Parenthèses. École et lieu de création, il y invite des artistes confirmés comme des jeunes talents en devenir, pour enseigner ou présenter leurs œuvres. Une génération de jeunes artistes y font leurs premiers pas, de Thierry Bédard à Olivier Py, de Marc François à Étienne Pommeret, de Ludovic Lagarde à Laurent Poitrenaux.

Terres Mortes de Franz Xaver Kroetz, m.e.s. Daniel Girard
La Botte et sa chaussette de Herbert Achternbusch, m.e.s. Michel Dubois et Jean-Yves Lazennec
L’Homme difficile de Hugo von Hoffmansthal, m.e.s. Jacques Lassalle
Pheadra’s Love de Sarah Kane, m.e.s. Renaud Cojo
La Marche de l’architecte de Daniel Keene, m.e.s. Renaud Cojo
L’Éloge de l’analphabétisme conférence de H.M. Enzensberger, m.e.s. Thierry Bédard
Léonce et Léna de Georg Büchner, m.e.s. André Engel
Pas vu (à la télévision), m.e.s. Arnaud Churin

Il a également  travaillé avec Françoise Coupat, Jean-Claude Fall, Laurence Février, Laurence Mayor, Farid Paya, Étienne Pommeret, Claude Régy, Bernard Sobel.

Il est aussi formateur et traducteur. Membre de la Maison Antoine Vitez, il traduit de l’anglais Anéantis de Sarah Kane publié aux Éditions de l’Arche et Poupée brûlée de Chris Hannan.