Emmanuelle Laborit

À l’affiche en ce moment
Tellement sympa

Théâtre IVT - International Visual Theatre

du 5 au 18 mars 2024

Emmanuelle Laborit

Emmanuelle Laborit a un parcours jalonné de nombreuses créations, que ce soit en tant qu’autrice, metteuse en scène ou comédienne. Tout son travail a à cœur de valoriser la langue des signes française et le français comme un matériau en soi, apportant richesses et contraintes, un parti-pris nourrissant ainsi ses spectacles d’une forte identité artistique. Débutant le théâtre à l’âge de 9 ans, elle a joué dans des mises en scène de Ralph Robbins (Voyage au bout du métro), de Thierry Roisin (Antigone, créé au Festival d’Avignon), Philippe Carbonneaux (Pour un oui ou pour un non), Marie Montegani (K.Lear), de Jean-Claude Fall (Parole perdue).

Son rôle dans Les Enfants du Silence, mis en scène par Jean Dalric et Levent Beskardès, lui vaudra en 1993 le Molière de la Révélation théâtrale. Elle a également travaillé avec Barbara Nicollier (Poèmes de Michaux), Serge Hureau et Philippe Carbonneaux pour Inouï Music-Hall ou encore Philippe Galant pour Les Monologues du Vagin.

Au cinéma, elle a tourné avec Claude Lelouch (11’’.09’.01 September 11), Christophe Schaub (Amour secret), Mehdi Charef (Marie-Line), Pascal Baeumler (Retour à la vie), Yves Angelo (Un air si pur), Roberto Faenza (La vie silencieuse de Marianna Ucria), Caroline Link (Au-delà du silence), Felipe Vega (Le toit du Monde), Ariane Mnouchkine (La nuit miraculeuse).

Elle a publié aux éditions Robert Laffont Le Cri de la Mouette qui a été traduit en 14 langues et a obtenu le prix Vérité.

Parallèlement à son engagement pour la reconnaissance de la langue des signes française, elle prend en 2004 la direction d’IVT - International Visual Theatre, et ouvre à Paris, en janvier 2007, le premier théâtre en France dédié à la langue des signes, aux arts visuels et corporels. Elle co-dirige maintenant IVT avec Jennifer Lesage-David.

En 2011, elle créé Héritages, sa première mise en scène, assistée d’Estelle Savasta. Elle participe également à l’adaptation en langue des signes française du spectacle Traversée mis en scène par Estelle Savasta. En 2013, elle collabore en tant qu’auteure et comédienne au spectacle d’IVT Une sacrée boucherie, créé en collaboration avec Pierre-Yves Chapalain à l’écriture et Philippe Carbonneaux à la mise en scène. En 2014, elle signe sa seconde mise en scène avec le spectacle La Reine-Mère, adaptation du conte de Blanche Neige. Elle a récemment travaillé sur la création d’une lecture théâtrale en langue des signes française de l’album jeunesse Le Prince Tigre de Chen Jiang Hong.

Elle remonte sur scène en 2017 avec le projet Dévaste-moi, spectacle musical mis en scène par Johanny Bert. Le spectacle est conçu comme une recherche nouvelle sur le rapport entre la musique et la LSF, montrant sa capacité à être une vraie langue chorégraphique. Après cinq belles années de tournée, IVT présentera les dernières représentations du 7 au 18 février 2023.

En 2021, elle met en scène L’Épopée d’Hermès d’après l’œuvre de Murielle Szac. Pour ce projet, elle creuse la réflexion sur le bilinguisme en travaillant principalement sur le corps, son empreinte, ses sons. Il ne s’agit pas d’une traduction d’une langue à l’autre mais d’une langue des signes iconique transposée par des mots projetés, mots clés, indices, construisant un puzzle prenant forme sous les yeux et dans l’esprit du spectateur, laissant libre court à son imagination.

 

Prochainement - Emmanuelle Laborit

mars 2024 (1)
Tellement sympa

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 5 au 18 mars 2024
1 heure
CONTEMPORAIN Société 7 - 28,5 €
  • De : Jennifer Lesage-David
  • Mise en scène : Jennifer Lesage-David
  • Avec : Emmanuelle Laborit, Isabelle Voizeux

Bien que la parole ait commencé à se libérer avec #metoo et #balancetonporc, les violences conjugales restent taboues. Il s'agit ici de rendre visible une réalité qui se produit aussi dans les petites communautés où il peut être plus difficile de s'exposer car tout le monde se connait. A partir de 15 ans. 

De 1999 à hier - Emmanuelle Laborit

Alfredo Corrado

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 22 au 23 sept. 2023
1h35
CONTEMPORAIN Documentaire Terminé
  • De : Julien Bourges
  • Avec : Alfredo Corrado, Bill Moody, Victor Abbou, Chantal Liennel, Simon Attia, Didier Flory, Marie-Thérèse L’Huillier, Emmanuelle Laborit, Ronit Laquerrière-Leven

À travers ce documentaire, Julien Bourges retrace en partie la vie d'Alfredo Corrado, artiste sourd américain et cofondateur d’IVT – International VisualTheatre.

Dévaste-moi

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 7 au 18 févr. 2023
1h20
MUSIQUE & DANSE Concert Terminé
  • De : Alexandre Rochon
  • Adaptation : Emmanuelle Laborit
  • Chorégraphie : Yan Raballand
  • Mise en scène : Johanny Bert
  • Avec : Emmanuelle Laborit, Yann Clavaizolle, Matthieu Lopez, Julien Quinet, Alexandre Rochon, Dima Tsypkin

La comédienne sourde Emmanuelle Laborit a conçu avec Johanny Bert et le Delano Orchestra un spectacle de chansons interprétées en langue des signes. Comme dans un récital lyrique, un bal populaire, un concert de rock ou un monologue musical, un corps seul se dévoile et chansigne ses désirs, ses libérations, ses blessures.

La Performance

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 8 au 20 nov. 2022
1 heure
CONTEMPORAIN Théâtre dramatique Terminé
  • Mise en scène : Andy Arnold
  • Avec : Emmanuelle Laborit, Ramesh Meyyappan, Ross Whyte

Inspirée du réalisme poétique du cinéma français classique, La Performance  est une pièce de théâtre entièrement visuelle, portée par Ramesh Meyyappan et Emmanuelle Laborit et accompagnée sur scène du musicien et compositeur Ross Whyte. Dès 10 ans.

L'Épopée d'Hermès

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 10 au 21 nov. 2021
1 heure
CONTEMPORAIN Mythologie Festival Terminé
  • De : Murielle Szac
  • Mise en scène : Emmanuelle Laborit
  • Avec : Julia Pelhate, Isabelle Voizeux

L'Épopée d'Hermès est librement inspirée de l'oeuvre de Murielle Szac parue aux éditions Bayard. Théâtre visuel en langue des signes française et en français. Dès 9 ans.

Dévaste-moi

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 9 au 26 nov. 2017
1h20
MUSIQUE & DANSE Concert Terminé
  • De : Alexandre Rochon
  • Adaptation : Emmanuelle Laborit
  • Chorégraphie : Yan Raballand
  • Mise en scène : Johanny Bert
  • Avec : Emmanuelle Laborit, Yann Clavaizolle, Matthieu Lopez, Julien Quinet, Alexandre Rochon, Dima Tsypkin

La comédienne sourde Emmanuelle Laborit a conçu avec Johanny Bert et le Delano Orchestra un spectacle de chansons interprétées en langue des signes. Comme dans un récital lyrique, un bal populaire, un concert de rock ou un monologue musical, un corps seul se dévoile et chansigne ses désirs, ses libérations, ses blessures.

La Reine-Mère

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 29 nov. au 18 déc. 2014
CONTEMPORAIN JEUNE PUBLIC Familial Conte Primaire Terminé
  • De : Emmanuelle Laborit, Praline Gay-Para
  • Mise en scène : Emmanuelle Laborit
  • Avec : Bachir Saïfi, Serpentine Teyssier
Riche de toutes ces inspirations, Emmanuelle Laborit revisite le conte de Blanche-Neige, avec la complicité de Praline Gay-Para. Quel chemin la jeune fille doit-elle parcourir pour déployer ses ailes et couper le cordon avec sa mère ? Une mise en scène décalée, des personnages inédits, une histoire sans pomme... Tout public à partir de 7 ans.
Une sacrée boucherie

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 7 au 16 oct. 2014
1h30
COMÉDIE & BOULEVARD Coup de cœur Terminé
  • De : Emmanuelle Laborit, Pierre-Yves Chapalain
  • Mise en scène : Philippe Carbonneaux
  • Avec : Emmanuelle Laborit, Simon Attia, Anne Marie Bisaro, Jean Philippe Labadie, Chantal Liennel, Bachir Saïfi
Un théâtre burlesque et cruel où se mêlent la langue des signes et le français, une partition visuelle et textuelle, parfois surréaliste, conviant le cabaret, la chanson signée, le Grand-Guignol. L’occasion de retrouver Emmanuelle Laborit sur scène, accompagnée de cinq comédiens qui vous feront passer du rire à l’effroi. Attention, ça va saigner !
Une sacrée boucherie

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 25 sept. au 27 oct. 2013
1h30
COMÉDIE & BOULEVARD Coup de cœur Terminé
  • De : Emmanuelle Laborit, Pierre-Yves Chapalain
  • Mise en scène : Philippe Carbonneaux
  • Avec : Emmanuelle Laborit, Simon Attia, Anne Marie Bisaro, Jean Philippe Labadie, Chantal Liennel, Bachir Saïfi
Un théâtre burlesque et cruel où se mêlent la langue des signes et le français, une partition visuelle et textuelle, parfois surréaliste, conviant le cabaret, la chanson signée, le Grand-Guignol. L’occasion de retrouver Emmanuelle Laborit sur scène, accompagnée de cinq comédiens qui vous feront passer du rire à l’effroi. Attention, ça va saigner !
Héritages

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 15 févr. au 4 mars 2012
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Bertrand Leclair
  • Mise en scène : Emmanuelle Laborit
  • Avec : Simon Attia, Marc Berman, Anne Marie Bisaro, Noémie Churlet, Thomas Leveque, Serpentine Teyssier
Julien Laporte, sourd profond de naissance, revient vingt-cinq ans plus tard dans la maison de famille qu’il a fuie à l’âge de vingt ans. L’héritage qu’il revient liquider, est aussi celui de l’histoire des sourds, notamment du congrès de Milan qui, en 1880, interdit la langue des signes dans l’éducation des sourds pendant près de cent ans.
Héritages

Théâtre IVT - International Visual Theatre, Paris

du 19 janv. au 27 févr. 2011
CONTEMPORAIN Coup de cœur Terminé
  • De : Bertrand Leclair
  • Mise en scène : Emmanuelle Laborit
  • Avec : Simon Attia, Marc Berman, Anne Marie Bisaro, Noémie Churlet, Thomas Leveque, Serpentine Teyssier
Julien Laporte, sourd profond de naissance, revient vingt-cinq ans plus tard dans la maison de famille qu’il a fuie à l’âge de vingt ans. L’héritage qu’il revient liquider, est aussi celui de l’histoire des sourds, notamment du congrès de Milan qui, en 1880, interdit la langue des signes dans l’éducation des sourds pendant près de cent ans.
À l’affiche en ce moment
Tellement sympa

Théâtre IVT - International Visual Theatre

du 5 au 18 mars 2024

Prochainement
Tellement sympa

Théâtre IVT - International Visual Theatre

du 5 au 18 mars 2024