L’anti-muse, Marianne Oswald

Elle se situe sur la branche chanson-parlée, de la généalogie, à la place d’une des ancêtres. Peut-être tout simplement la grand-mère insoupçonnée de Jean Guidoni, des slameurs et autres rappeurs, venant après Yvette Guilbert et Yvonne Georges.

C’est pour elle que Jacques Prévert a écrit d’abord et peut-être ses plus belles chansons. Pour elle, que Jean Cocteau à créer son concept de chansons parlées, comme on dit sprecht-gesang en Allemagne. Ce pays frontalier pour elle qui est de Sarreguemine en Lorraine, elle qui fut la première française, de plus juive, à retourner à Berlin afin que les jeunes français et allemands se reparlent. Elle qui avant le nazisme stimula la traduction des chansons de Brecht en français.