Frédérique Loliée est actrice en Italie et en France. Elle crée le collectif Les Lucioles avec les acteurs de sa promotion – École du TNB - Rennes (Marcial Di Fonzo Bo, Pierre Maillet, Élise Vigier...). Elle écrit des projets, traduit, et met également en scène.

Dernièrement, elle a joué dans Médée dans Rivage à l’abandon / Médée-Matériau / Paysage avec Argonautes de H.Müller mise en scène Matthias Langhoff, dans Corde raide de Debbie Tucker Green mise en scène Cédric Gourmelon, dans Petit guide vivant des bonnes pratiques dans le sport de Laëticia Ajanohun mise en scène Jean-François Auguste et en Italie dans Jocaste dans Edipo re de Sophocle mise en scène Andrea de Rosa

Elle a coordonné avec Marcial Di Fonzo Bo la reprise de Gloucester Time - Matériau Shakespeare - Richard III, mise en scène de 1995 de Matthias Langhoff où elle a repris le rôle de la reine Margaret qu’elle interprétait à sa création.

En Italie, elle travaille régulièrement dès 2000, avec les Théâtres Stabile de Naples, Rome, Turin, Gênes, elle a pu jouer Hécube, Électre, Hélène, Jocaste, Lady Macbeth, Marie Stuart, Koltès, Jon Fosse, Brecht, Antonio Tarantino… sous les directions de Valerio Binasco, Andrea de Rosa, Marco Sciaccaluga.

Elle a eu l’occasion de jouer dans le film de Mario Martone Noi credevamo / Frères d’Italie. Elle a dirigé des master class avec des acteurs à Naples et Gênes, et reçu le prix spécial Golden Graal pour son interprétation d’Électre de Hofmannsthal.

Durant plusieurs années, elle a formé avec Élise Vigier un duo interrogeant notamment la place de la femme et pour lequel l’autrice Leslie Kaplan leur a écrit 5 textes publiés chez POL, dont Louise, elle est folle. Les spectacles, créés en France, ont tourné aux États-Unis et en Italie accompagnés de master class. Elles ont réalisé ensemble un projet européen entre Paris, Naples et Varsovie « Les femmes, la ville, la folie », des documentaires, une série web réalisée par Lucia Sanchez, diffusée sur France 3, et mettent en scène le roman de Leslie Kaplan Mathias et la Révolution pour l’École du Nord.

En France, elle a travaillé avec Jean-François Sivadier, Rodrigo Garcia, Matthias Langhoff, Pierre Maillet, Matthieu Cruciani, Cédric Gourmelon, Marcial Di Fonzo Bo, Élise Vigier, Laurent Vacher, Adel Hakim, Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna, Jonathan Moncef Kibani Boussaleh…

Comme metteure en scène, elle a créé des spectacles de formats différents : Lucy seule un spectacle tout public avec un marionnettiste et Matthias Langhoff, Kafka dans les villes mêlant cirque opéra et théâtre à partir d’une création musicale de Philippe Hersant, En attente / Actes profanes d’Antonio Tarantino, qu’elle traduit et met en scène avec Évelyne Didi, Charlotte Clamens, Yann Boudaud et P. Tokatlian, Depuis mantenaint de Leslie Kaplan - un spectacle à installer partout dans la ville.