L'Anti-Muse

Peut-être tout simplement la grand-mère insoupçonnée de Jean Guidoni, des slameurs et autres rappeurs, venant après Yvette Guilbert et Yvonne Georges.

C’est pour elle que Jacques Prévert a écrit d’abord et peut-être ses plus belles chansons. Pour elle, que Jean Cocteau a créé son concept de chansons parlées, comme on dit Sprechgesang en Allemagne. Ce pays frontalier pour elle qui est de Sarreguemines en Lorraine, elle qui fut la première française, de plus juive, à retourner à Berlin afin que les jeunes français et allemands se reparlent.

Elle qui avant le nazisme stimula la traduction des Songs de Brecht en français.