Né à Oita (Japon), Yo Xakabe commence à travailler en 1975 dans des compagnies théâtrales qui le forment notamment à la méthode Stanislavsky. Dès 1979, il participe pendant dix ans à de nombreux spectacles de la compagnie de danse moderne Ishii-Midori / Orita-Katsuko du Japon. En 1998 il est lauréat du Concours National du Japon comme chorégraphe. En 1989 il obtient une bourse du ministère de la culture du Japon, et vient en france. Il se forme à la danse contemporaine auprès de José Cazeneuve à Paris et crée des pièces en solo. En 1999 et 2001, en Avignon, il a interprété la pièce de Gao Xingjian ialoguer-Interloquer comme danseur-comédien.