Le postulat de base est que le voile est symbole non pas de l’enfermement, de la
soumission, de la souffrance mais de la liberté, de la protection et de la joie, qu’il est non pas négatif, mais positif.

« Le bonheur c’est le plaisir sans remords » Socrate

Les deux pièces Mon Ami Paranoïaque et Attendant la Mort qui constituent ce diptyque de la tétralogie des Balkans, dépeignent, chacune à leur façon, un trauma. Plutôt que de représenter la violence sur scène, elles évoquent l’horreur vécue de l’intérieur : violence psychique, mais aussi violence d’un théâtre qui se joue à huit clos, dans un pays qui se croit à l’abri de la guerre.

« Tout homme bien portant est un malade qui s’ignore. » Pour le docteur Knock, qui débarque dans le bourg de Saint­Maurice, persuader ses nouveaux concitoyens de cet état de fait est un jeu d’enfant. Surtout avec une consultation gratuite tous les lundis, et la complicité, involontaire, de l’instituteur et du pharmacien…

Sladek, patron de la brasserie, convoque Ferdinand dans son bureau. Engloutissant des litres de bière, Sladek fait sentir à Ferdinand, ses pouvoirs de petit chef, tout en lui proposant aide et protection. Il finit par lui demander d’écrire lui-même son propre rapport de mouchard, qu’attend la police. Ferdinand, intellectuel interdit de publication, est obligé de quitter son univers de mots, pour un autre, fait des maux de la vie quotidienne d’une fabrique de bière.