Il n’y aura pas de héros, mais « les hommes les plus normaux du monde ». Avoir soif… Avoir faim… Et les observer, ces Nina, ces Platonov, ces Anna Petrovna, ces Vania, ces Treplev, ces Macha, ces Ivanov, ces Ossip… Il n’y aura pas une pièce particulière de Tchekhov, mais six comédiens partis, comme ça, à tout hasard, voir où cette oeuvre pouvait bien les mener.

Parti d’une analyse de la dérégulation du marché de la viande à Chicago pendant la crise de 1929, Brecht invente une situation qui se prête plutôt bien à une actualisation contemporaine : la dénonciation de la précarité du travail, instrumentalisé par la recherche du profit, épingle au passage le Medef et les multinationales. Catherine Marnas invente avec ses comédiens, ses assistants et techniciens, une mise en scène brillante de vigueur et d’intelligence qui joue parfaitement son rôle à la fois critique et spectaculaire.