• Maria Machado et Dubillard

Actrice formée dans la tradition théâtrale allemande, elle joue le théâtre de répertoire en Allemagne avant de venir à Paris où elle vit et travaille depuis 1965. Roland Dubillard lui offre le rôle d’Angélique dans Le jardin aux betteraves, lors de sa création en 1969. Elle deviendra sa partenaire sur scène et adaptera avec lui plusieurs pièces de l’auteur de Providence, l’Anglais David Mercer et La Culotte d’une jeune femme pauvre de Carl Sternheim, tous créés à Paris.

Depuis l’accident vasculaire de Roland Dubillard en 1987, Maria Machado s’occupe de son œuvre. Elle fait publier Les carnets en marge en 1998 et surveille la réédition des pièces de théâtre, des nouvelles et de la poésie chez Gallimard. Elle collabore avec son mari à la mise en scène des Crabes au Théâtre de la Bastille en 1995 et monte au festival d’Avignon en 1998 Je dirais que je suis tombé.

• Comédienne

Le Grand cérémonial de Fernando Arrabal, m.e.s. Georges Vitaly
Un parfum aux fleurs de James Saunders, m.e.s. Georges Vitaly
Antigone de Brecht, m.e.s. J. Tasso
Le Jardin aux betteraves de Roland Dubillard, m.e.s. Roland Dubillard
…où Boivent les vaches de Roland Dubillard, m.e.s. Roger Blin
Haggerty où es-tu ? de David Mercer
La Culotte d’une jeune femme pauvre de Sternheim, m.e.s. Roland Dubillard
Massacrons Vivaldi de David Mercer, m.e.s. A. Voutsinas
Bain de vapeur de Roland Dubillard, m.e.s. Cherisey
Chacun sa vérité de Pirandello, m.e.s. Quehec
The bag Lady du Living Theater, m.e.s. Van Italie
La Veneziana, m.e.s. Momo
Beaucoup de bruit pour rien de Shakespeare, m.e.s. R. Taylor
Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, m.e.s. Ch. Reale
La Boîte à outils de Roland Dubillard, m.e.s. Pierre Chabert
Les Crabes ou les hôtes et les hôtes de Roland Dubillard, m.e.s. Caterina Gozzi
Je dirai que je suis tombé de Dubillard, m.e.s. de l’auteur et Maria Machado au Festival d’Avignon 1998
Deutsches Miserere de Brecht au Festival d’Avignon 1998
Goethe : Epigrammes Vénitiennes à la Maison de la Poésie, Théâtre Molière

• Mises en scène

Liebesvariationen de Platon, Rilke / Duse
1995 Dedans notre maison et Les Crabes de Dubillard
1998 Je dirai que je suis tombé de Roland Dubillard
So herrsche denn Eros… et Les épigrammes Vénitiennes, adaptations de Goeth
2003 Denn wie man sich bettet, so liegt man…, cabaret Brecht
2004 Si Camille me voyait...
2005 Métastases et métamorphoses d'après R. Dubillard, m.e.s. Werner Schroeter et Maria Machado

• Au cinéma

Rosebud d’Otto Preminger
Promesse de l’aube de Jules Dassin
Transit de Renée Allio
L’Eté meurtrier de Jean Becker
An americana Werewolf in Paris d'Anthony Waller