Jean Claude Nieto est comédien, metteur en scène et « liseur ».

Après des études de théâtre (Ch. Antonetti) et de mime (E. Decroux) à Paris, il joue dans diverses compagnies : à Rennes, Gennevilliers puis à Marseille où il s’installe en 1980, reprenant son activité de metteur en scène après un passage comme chargé de mission théâtre à la Région PACA.

Parmi ses créations : Naïves hirondelles de R. Dubillard (Paris, Avignon, Lyon, Genève) ; Gaspard Hauser de P. Handke (Marseille, Alger) ; Les Femmes savantes de Molière, Othello de Shakespeare, Cyrano de Bergerac de Rostand, Le chandelier de Musset, Inconnu à cette adresse de K. Taylor, 24 heures de la vie d’une femme de Zweig, le Rêve d’Amérique de E. Albee... et plus récemment : le Facteur de Neruda de Skármeta (création 2005, Festival d’Avignon 2007, 2008 et tournées en France, Suisse, Belgique), l’Ecole des femmes de Molière ( 2007), Le grand retour de Boris S. de S. Kribus (2010) et Bérénice de Racine en octobre 2011.

Depuis de nombreuses années, Jean Claude Nieto mène un travail sur la lecture à haute voix et le montage poétique et musical : Regard blessé, textes de Rabah Belamri accompagnés par Fouad Didi ; Letras del Sur, textes de la littérature latino américaine accompagnés par un orchestre de tango ; Des mots qui volent comme des oiseaux, pour Amnesty International ; Cœurs itinérants, textes sur le nomadisme avec un trio tzigane ; Le Fou d’Elsa d’Aragon avec l’orchestre de musique arabo-andalouse de Fouad Didi.

Il est l’auteur du jeu-spectacle : Loto-Poésie créé en 1983 et toujours en diffusion

D’autre part, il développe depuis quelques années le « Théâtre des Langues », lectures théâtralisées de pièces contemporaines étrangères présentées en bilingue sans traduction : français/espagnol, f/ italien, f/arabe, f/anglais, f/portugais, f/bulgare, f/allemand...

Par ailleurs, il réalise des actions spécifiques en direction des milieux sociaux et professionnels : accompagnement culturel, administration en actes...