Clément Camar-Mercier
Clément Camar-Mercier est auteur, traducteur et dramaturge. Il est notamment spécialiste du théâtre élisabéthain et plus particulièrement de William Shakespeare, dont il entreprend une nouvelle traduction de l’œuvre intégrale.
Ses pièces et ses traductions sont publiées aux éditions Esse Que.
Il est aussi romancier : son premier ouvrage, Le Roman de Jeanne et Nathan, est publié aux éditions Actes Sud.
Pour la Cie Sandrine Anglade, il a traduit La Tempête et Le Conte d’hiver de Shakespeare, adapté le texte de Carmen pour Carmen/Un piano dans la montagne.
Prochainement - Clément Camar-Mercier
Ferme du Buisson, Marne-la-Vallée
- De : William Shakespeare
- Adaptation : Clément Camar-Mercier
- Mise en scène : Guillaume Severac-Schmitz
- Avec : Mathilde Auneveux, Clémence Coullon, Guillaume Morel, Olivier Sangwa, Lydia Shelley, Philippe Smith, Anne-Laure Tondu
Guillaume Séverac-Schmitz signe une mise en scène fougueuse et captivante de la plus célèbre tragédie amoureuse de Shakespeare.
Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec
- De : William Shakespeare
- Adaptation : Clément Camar-Mercier
- Mise en scène : Guillaume Severac-Schmitz
- Avec : Mathilde Auneveux, Clémence Coullon, Guillaume Morel, Olivier Sangwa, Lydia Shelley, Philippe Smith, Sophie Cattani, Olivia Corsini, Marine Gramond
Guillaume Séverac-Schmitz signe une mise en scène fougueuse et captivante de la plus célèbre tragédie amoureuse de Shakespeare.
De 1999 à hier - Clément Camar-Mercier
Le POC - Pôle Culturel d'Alfortville, Alfortville
- De : William Shakespeare
- Adaptation : Clément Camar-Mercier
- Mise en scène : Sandrine Anglade
- Avec : Héloïse Cholley, Florent Dorin, Damien Houssier, Laurent Montel, Sarah-Jane Sauvegrain, Pierre-Emmanuel Roubet, Rony Wolff
La Cie Sandrine Anglade estompe les limites entre les différents genres artistiques en fusionnant le théâtre et la musique. Servie par une troupe d’acteurs, chanteurs, musiciens exceptionnels de générosité et de talent, elle s’empare de cette œuvre fascinante, tourbillon romanesque où l’émotion tragique est aussi intense que le rire est joyeux.
Théâtre Jacques Carat à Cachan, Cachan
- De : Georges Bizet
- Adaptation : Sandrine Anglade, Clément Camar-Mercier
- Mise en scène : Sandrine Anglade
- Direction musicale : Nikola Takov
- Avec : Manon Jürgens, Pierre-Emmanuel Roubet, Blaise Rantoanina, Antoine Philippot, Agnieszka Slawinska, Nikola Takov, Julie Alcaraz, Benjamin Laurent, Julia Filoleau, Rony Wolff, Florent Dorin, Volodymyr Kapshuk, Parveen Savart
La musique de Bizet, la puissance de quatre pianos, les talents multiples d’interprètes instrumentistes font surgir avec intensité et flamboyance l’histoire de Carmen et Don José. Une histoire de violence primordiale. À partir de 14 ans.
Cartoucherie - Théâtre du Soleil, Paris
- De : Ingmar Bergman
- Adaptation : Clément Camar-Mercier, Sandrine Raynal Paillet, Serge Nicolaï
- Mise en scène : Serge Nicolaï
- Avec : Louis Beyler, Régis Royer, Olivia Corsini, Stephen Szekely, Andrea Romano
Si la partition écrite s’inspire librement du roman d’Ingmar Bergman, Conversations Privées, le spectacle, lui, compte mêler des expressions multiples : théâtre, danse et vidéo. Une forme originale qui s’inspire profondément de ce fond hautement corrosif qu’est le jeu des amours adultes.
Théâtre de Corbeil-Essonnes, Corbeil-Essonne
- De : Georges Bizet
- Adaptation : Sandrine Anglade, Clément Camar-Mercier
- Mise en scène : Sandrine Anglade
- Direction musicale : Nikola Takov
- Avec : Manon Jürgens, Pierre-Emmanuel Roubet, Blaise Rantoanina, Antoine Philippot, Agnieszka Slawinska, Nikola Takov, Julie Alcaraz, Benjamin Laurent, Julia Filoleau, Rony Wolff, Florent Dorin, Volodymyr Kapshuk, Parveen Savart
La musique de Bizet, la puissance de quatre pianos, les talents multiples d’interprètes instrumentistes font surgir avec intensité et flamboyance l’histoire de Carmen et Don José. Une histoire de violence primordiale. À partir de 14 ans.
Théâtre Silvia Monfort, Paris
- De : Ingmar Bergman
- Adaptation : Clément Camar-Mercier, Sandrine Raynal Paillet, Serge Nicolaï
- Mise en scène : Serge Nicolaï
- Avec : Olivia Corsini, Stephen Szekely, Gérard Hardy, Andrea Romano
Si la partition écrite s’inspire librement du roman d’Ingmar Bergman, Conversations Privées, le spectacle, lui, compte mêler des expressions multiples : théâtre, danse et vidéo. Une forme originale qui s’inspire profondément de ce fond hautement corrosif qu’est le jeu des amours adultes.
