Bernard Nissile suit le cours Florent et se forme à l’école des Amandiers de Nanterre.

Au théâtre, il joue notamment sous la direction de Patrice Chéreau (Platonov de Tchekhov, Hamlet de Shakespeare, Le Retour au désert de Bernard-Marie Koltès) ; Luc Bondy (Le Conte d’hiver de Shakespeare, John Gabriel Borkman d’Ibsen) ; Jean-Louis Martinelli (Schweyk de Brecht) ; Pascal Rambert (Antoine et Cléopâtre de Shakespeare) ; Claude Stratz (Fantasio d’Alfred de Musset) ; Marcel Maréchal (Les Paravents de Jean Genet, Jock de Jean-Louis Bourdon et La Paix d’Aristophane) ; Pierre Romans ( La Petite Catherine Heilbronn et Penthésilée d’Heinrich von Kleist) ; Louis-Do de Lencquesaing (Anatole d’Arthur Schnitzler au Théâtre de la Bastille) ; François Orsoni (Jeunesse sans Dieu de Horvath)

Au cinéma, Bernard Nissile tourne notamment sous la direction de Valeria Bruni-Tedeschi, Nicole Garcia, Agnès Jaoui, Michel Hazanavicius, Christian Vincent, Solveig Anspach, Olivier Assayas, Xavier Beauvois et Patrice Chéreau.

Il rédige également un scénario avec Noémie Lvovsky. Le court métrage Bête de scène, dont il rédige le scénario avec Michel Fessler, remporte le prix du meilleur court métrage européen au festival Premiers plans d’Angers (1995) et le prix du meilleur scénario original à Villeurbanne ainsi que le Prix Canal + en 1994.