Pour les fêtes de fin d'année, laissez-vous transporter ailleurs dans l’espace et le temps : est-ce une boîte de nuit dans le Constantine de jadis, la place Jemâa el-Fna à Marrakech, un café du Vieux Belleville, la folie nocturne d’un cabaret d’antan ?

Une semaine consacrée à ces artistes algériens qui ont choisi la France comme terre d’accueil et comme pays de création. Alger-Paris raconte ce voyage humain et musical, un magnifique métissage entre tradition et modernité. Plus nous avancerons dans cette semaine, plus nous retournerons aux racines de ces musiques qui font maintenant partie intégrante de notre culture.

Au pluriel, “berbères” se traduit par Imazighène : “les hommes libres”. En Kabylie, la langue et la tradition berbères survivent dans un contexte conflictuel. Lounès Matoub, chantre de l’identité berbère, est mort pour elle, d’autres, comme Ferhat ou Aït Menguellet, ont connu la prison pour leurs idées, leurs poèmes.