En transformant les lecteurs en spectateurs, Hugo Mallon ne veut pas « adapter » le roman de Maurice Pons : il fait le pari d’en préserver l’intégralité et par là, faire avec nous le parcours et la mise en perspective des questions brûlantes qu’il nous pose.