Comédien, metteur en scène, traducteur, Nicolas STRUVE a participé depuis 1992, à près d’une soixantaine de spectacles.
Il a joué avec : Valère Novarina, Lars Noren, Chantal Morel, Pierre Yves Chapalain, Claude Buchwald, Christophe Perton, Richard Brunel, Benoit Lambert, Adel Hakim, Jean-Louis Martinelli, Alfredo Arias, Lisa Wurmser, F. Jessua, Claude Baqué, Laure Favret, Gilles Bouillon, Maria Zachenska, G. Callies, la compagnie Jolie-Môme, R. Demarcy, Sanda Herzic, B. Abraham-Kremer, G. Shumann, Claude Merlin, Patrick Karl, Marianme Merlo, Pierre-Antoine Villemaine, Betty Berr.
Des textes de : Novarina, Noren, Chapalain, Blutch, Ibsen, Tchekhov, Brecht, Hugo, Witkiewicz, Tabori, Copi, Boulgakov, Claudel, V. Wolff, Feydeau, Hakim, Racine, Dostoievski, Kafka, Giraudoux, Apollinaire…
Il a mis en scène : S. Alexievitc, Ensorcelés par la mort ; Molière, Tartuffe ou l’imposteur ; M. Tsvetaieva, Une Aventure et De la montagne et de la fin ; une écriture collective, À nos enfants (Train fantôme) ; A. Tchekhov et L. Mizinova, Correspondance avec La Mouette et d’après l’œuvre de John Keats, Une démocratie splendide d’arbres forestiers.
Mais aussi et en collaboration avec Stéphanie Schwartzbrod, Sacré Sucré Salé de Stéphanie Schwartzbrod et, avec C. Lavallée, Beurre de Pinotte, de C. Lavallée.
Il a traduit du russe une dizaine de pièces de Marina Tsvetaeva, Anton Tchekhov, Olga Moukhina, Nikolaï Erdmann, des frères Presniakov...
Il a enseigné et animé des ateliers à l’EDT 91, à l’ERAC-AMU Aix-Marseille, en lycée, en collège à l’école Normale Supérieure et en Hôpital.
Il a enregistré de nombreuses dramatiques pour France Culture notamment sous la direction de M. Sidoroff et d’innombrables textes pour « Les Salamandres - Écoutoire de littérature sonore » (direction S. Masson).
Studio Hébertot, Paris
Inspirée d’une histoire vraie, Nage Libre retrace le destin de trois nageuses juives autrichiennes du célèbre club Hakoah, destituées de leurs titres après avoir refusé de participer aux Jeux Olympiques de 1936. Forcées à l’exil par la montée du nazisme, elles voient leurs vies basculer.
Reine Blanche, Paris
Ici, ce quelque chose, ce seront les mots de John Keats. John Keats - fils du propriétaire d’une écurie de louage, convaincu que l’humanité plutôt qu’une « lande rase » pouvait devenir « une splendide démocratie d’arbres forestiers ».
La Colline (Théâtre National), Paris
Sur scène, des tableaux - humains et picturaux - s'enchaînent, rythmés par la musique d'un violoniste fou et par la voix si singulière des personnages de la pensée. Dans cette nouvelle pièce, on retrouve avec joie la force comique présente dans l'écriture de Novarina. Une ode au pouvoir des mots et à la poéticité du langage.
Cartoucherie - Théâtre de l'Épée de Bois, Paris
Ici, ce quelque chose, ce seront les mots de John Keats. John Keats - fils du propriétaire d’une écurie de louage, convaincu que l’humanité plutôt qu’une « lande rase » pouvait devenir « une splendide démocratie d’arbres forestiers ».
Théâtre Suresnes - Jean Vilar, Suresnes
Cinq siècles avant J-C, avec insolence et légèreté, Aristophane interroge la question de la nature humaine, de son rapport à l'argent et au pouvoir.
La Colline (Théâtre National), Paris
Depuis quelque temps, Éléonore a des oublis de plus en plus fréquents et des problèmes d’élocution. Un neurologue lui propose, à titre expérimental, une sorte d’être hybride mi-végétal mi-humain qui traduira ses pensées et les exprimera à sa place. Pierre-Yves Chapalain interroge, à travers le prisme des nouvelles technologies, notre relation à la parole, au langage et à la pensée.
Reine Blanche, Paris
Lui, c’est Anton Tchekhov, elle, c’est Lika Mizinova : La Mouette. Ils se plaisent, se désirent, se titillent, s’agacent, se manquent. Ils s’écriront presque 10 ans.
Déchargeurs, Paris
Lui, c’est Anton Tchekhov, elle, c’est Lika Mizinova : La Mouette. Ils se plaisent, se désirent, se titillent, s’agacent, se manquent. Ils s’écriront presque 10 ans.
Cartoucherie - Théâtre de l'Épée de Bois, Paris
Cinq siècles avant J-C, avec insolence et légèreté, Aristophane interroge la question de la nature humaine, de son rapport à l'argent et au pouvoir.
La Colline (Théâtre National), Paris
Reine Blanche, Paris