Comédie amère et drame d'amour. Souvenirs et soubresauts, déchirements et déchéance, calme et calamités dans le Budapest des années '60 du 20ème siècle.

Dans un lieu indéfini, un groupe en tenue de soirée, converse, meuble les blancs. Manifestement, ils n’ont pas grand chose à dire. Alors, ils cassent du sucre sur le dos d’un couple absent. Ils cherchent bien d’autres sujets, mais la vérité s’impose : seul le sujet « Dubuit » permet à chacun de vider son sac. Et chacun de chercher à définir ce qui peut bien les excéder à ce point dans ce couple, jusqu’à la révélation du mystérieux « Isma ». Dans l’orchestration de Dirk Opstaele, le texte réputé difficile de Sarraute devient accessible et percutant. Dansé, chanté ou simplement conversé, chaque geste, mesuré, ciselé est accompli avec envie et délectation.

Dans un lieu indéfini, un groupe en tenue de soirée, converse, meuble les blancs. Manifestement, ils n’ont pas grand chose à dire. Alors, ils cassent du sucre sur le dos d’un couple absent. Ils cherchent bien d’autres sujets, mais la vérité s’impose : seul le sujet « Dubuit » permet à chacun de vider son sac. Et chacun de chercher à définir ce qui peut bien les excéder à ce point dans ce couple, jusqu’à la révélation du mystérieux « Isma ». Dans l’orchestration de Dirk Opstaele, le texte réputé difficile de Sarraute devient accessible et percutant. Dansé, chanté ou simplement conversé, chaque geste, mesuré, ciselé est accompli avec envie et délectation.

Dans un lieu indéfini, un groupe en tenue de soirée, converse, meuble les blancs. Manifestement, ils n’ont pas grand chose à dire. Alors, ils cassent du sucre sur le dos d’un couple absent. Ils cherchent bien d’autres sujets, mais la vérité s’impose : seul le sujet « Dubuit » permet à chacun de vider son sac. Et chacun de chercher à définir ce qui peut bien les excéder à ce point dans ce couple, jusqu’à la révélation du mystérieux « Isma ». Dans l’orchestration de Dirk Opstaele, le texte réputé difficile de Sarraute devient accessible et percutant. Dansé, chanté ou simplement conversé, chaque geste, mesuré, ciselé est accompli avec envie et délectation.

Nous avons conservé l'essentiel du canevas primitif en maintenant la structure des actes et des scènes, ainsi que les personnages, mais en concentrant le propos au maximum, en résumant chaque phrase à sa plus simple expression.