Après une formation en danses classique et contemporaine au Conservatoire National de région de Lyon, Kelly Rivière, de nationalité franco-irlandaise, suit des études de traduction à l’université de Genève. Puis elle se tourne vers le théâtre et se forme à l’École Florent.
Elle travaille ensuite avec les metteurs en scène Sarah Siré, Jalie Barcilon, le collectif Archipel 118, Wissam Arbache, Jean-Pierre Garnier, Xavier Maurel, Guy Freixe, Karin Serres, Patrice Douchet, Claire Rengade, Philippe Calvario, Arnaud Cathrine, et à Londres avec le performer Mark Storor et la metteuse en scène Caitlin MecLeod. Membre de la Maison Antoine Vitez depuis 2005, coordinatrice du comité anglais de 2010 à 2012, elle traduit des pièces de l’anglais vers le français, seule ou en collaboration.
Elle a notamment traduit les oeuvres de Gary Owen, Laura Wade, debbie tucker green et Mike Bartlett (toutes publiées chez Actes-Sud Papiers). Elle est également intervenante pédagogique en théâtre et traduction auprès de diverses structures (écoles de théâtre, universités). En 2016, elle passe à l’écriture avec An Irish Story / Une histoire irlandaise, spectacle bilingue sur la quête de ses origines.
La Scala Paris, Paris
Peter O’Farrel, né en Irlande, disparaît à Londres dans les années 70. Qu’est-il devenu ? Sa petite-fille part à sa recherche. En cherchant avec obstination cet éternel absent, Kelly fait revivre avec humour et émotion toute une famille marquée par l’exil et la disparition. Avec une fougue communicative, Kelly Rivière nous entraîne dans une (en)quête truffée de personnages hauts en couleur. Émouvant et réjouissant !
Théâtre de Belleville, Paris
Peter O’Farrel, né en Irlande, disparaît à Londres dans les années 70. Qu’est-il devenu ? Sa petite-fille part à sa recherche. En cherchant avec obstination cet éternel absent, Kelly fait revivre avec humour et émotion toute une famille marquée par l’exil et la disparition. Avec une fougue communicative, Kelly Rivière nous entraîne dans une (en)quête truffée de personnages hauts en couleur. Émouvant et réjouissant !
Reine Blanche, Paris
Une salle de classe, un soir de semaine. Nathan, élève de terminale, rend visite une dernière fois à sa professeure principale, avant de quitter définitivement le lycée et se lancer dans la revente de sneakers sur Internet - business florissant qu’il mène déjà avec succès et profits.
Théâtre de Belleville, Paris
Peter O’Farrel, né en Irlande, disparaît à Londres dans les années 70. Qu’est-il devenu ? Sa petite-fille part à sa recherche. En cherchant avec obstination cet éternel absent, Kelly fait revivre avec humour et émotion toute une famille marquée par l’exil et la disparition. Avec une fougue communicative, Kelly Rivière nous entraîne dans une (en)quête truffée de personnages hauts en couleur. Émouvant et réjouissant !
Théâtre de Belleville, Paris
Peter O’Farrel, né en Irlande, disparaît à Londres dans les années 70. Qu’est-il devenu ? Sa petite-fille part à sa recherche. En cherchant avec obstination cet éternel absent, Kelly fait revivre avec humour et émotion toute une famille marquée par l’exil et la disparition. Avec une fougue communicative, Kelly Rivière nous entraîne dans une (en)quête truffée de personnages hauts en couleur. Émouvant et réjouissant !
Théâtre des Sources, Fontenay-aux-Roses
Théâtre Jacques Carat à Cachan, Cachan
Café de la Danse, Paris
Le POC - Pôle Culturel d'Alfortville, Alfortville
Confluences - Lieu d'engagement artistique, Paris
Nesle, Paris