Il est né en France en 1955 et vit actuellement à Londres en Angleterre. Gilles Aufray a écrit pour le théâtre : Terra amata mis en scène par Josef Houban en avril 1991 (festival international de Kendal en Angleterre).
La Promesse - pièce inédite (1992).
Baldy Hopkins mis en scène par Hamish McColl en 1994 (Création à Edimbourg).
Voile Aurique et Ici c’est le bonheur - pièces inédites écrites entre 1995 et 1997.
La Ballade de Pierre Etoile - monologue créé par Christian Caro au festival de St Jean d’Angely en 1997 (lectures publiques à Poitiers ; à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon durant le festival en 1997). Ce texte a été publié aux éditions l’Harmattan en 1999.
C’est alors qu’un géant – pièce courte présentée lors de lectures publiques à Poitiers en 1998 (Coups de Théâtre).
31 septembre – pièce courte présentée lors de lectures publiques à Poitiers en 1998 (Coups de Théâtre). Ce texte a été publié dans Les Cahiers de Prospero n°10 de mars 2000.
Clé de la – pièce courte dans Embouteillage conçu et mis en scène par Anne-Laure Liégeois en février 2000 (La Ferme du Buisson).
Là d’où je viens – une suite de treize courts monologues. Six de ces monologues font partie du spectacle Naissances-Le Chaos du nouveau conçu par Roland Fichet et mis en scène par Julika Mayer en mars 2000 (La Passerelle a Saint-Brieuc).
Jean de l’ombre – monologue publié dans la revue Sarrasine n°6 en octobre 2000.
La Ballade de la femme-hérisson – monologue présenté en lecture publique à la Chartreuse et mis en scène par l’auteur en juillet 2000 (Festival de St-Jean d’Angély).
Les Messagers – co-écrit avec Christian Caro à partir des témoignages de retraités, présenté en lecture publique en octobre 2000 (Théâtre de l’Ephémère du Mans). Ce texte a été publié aux éditions Cénomane en mars 2000.
Marguerite – pièce écrite pour Christophe Greilsammer, sa création est prévue en 2001.
Débordements II, là d’où je vais – pièce mise en scène par Charlie Windelschmidt en janvier 2001 (La Filature à Mulhouse).