Yukio Ninagawa parvient dans une succession de tableaux à aller et venir du réel au merveilleux, distillant avec grâce la douce leçon de vie du roman de Murakami récompensé par de nombreux prix. Spectacle en japonais surtitré en français.

Une nuit à Tokyo, quelques semaines après le tremblement de terre qui a secoué la ville de Kobe, Junpei, auteur de nouvelles, est appelé au téléphone par son amie Sayoko dont il est secrètement amoureux. Elle n’arrive pas à endormir Sala, sa petite fille de cinq ans en proie à un cauchemar. Afin de l’aider à trouver le sommeil, Junpei invente l’histoire d’un ours mélomane et doué de parole appelé Masakichi.