Dès l’ouverture, la tragédie est annoncée par la haine impitoyable de deux familles séparées déjà par le meurtre mais surtout par l’amour. Le jour même des noces, Léonard enlève « la fiancée ». Le fiancé les poursuit, les familles s’affrontent… Une nouvelle traduction par Patrice Melquiot.

Dès l’ouverture, la tragédie est annoncée par la haine impitoyable de deux familles séparées déjà par le meurtre mais surtout par l’amour. Le jour même des noces, Léonard enlève « la fiancée ». Le fiancé les poursuit, les familles s’affrontent… Une nouvelle traduction par Patrice Melquiot.

Dès l’ouverture, la tragédie est annoncée par la haine impitoyable de deux familles séparées déjà par le meurtre mais surtout par l’amour. Le jour même des noces, Léonard enlève « la fiancée ». Le fiancé les poursuit, les familles s’affrontent… Une nouvelle traduction par Patrice Melquiot.

Avec Coco, fragments d'une pièce éditée après sa mort, Koltès, fasciné par le personnage de Gabrielle Chanel, oppose deux tempéraments (celui de Coco et de sa "gouvernante" Consuelo) dont se dégage, avec beaucoup d'humour, un thème cher à l'auteur : la solitude.