Dans la version de Thibault Perrenoud, grâce à une traduction inédite de Clément Camar-Mercier, ce qui pouvait être dit au XIXème siècle en Russie est repensé à l’aune des possibles de notre époque, afin de nous faire redécouvrir, sous un nouveau jour, la célèbre pièce de Tchekhov.