Après ses premières expériences de théâtre musical contemporain au sein de la compagnie Lonsdale-Puig, Mariann Matheus rencontre Toto Bissainthe pour former le groupe Chants populaires d’Haïti. Elle y travaille les textes des auteurs de la Caraïbe et participe aux arrangements musicaux des chants traditionnels, de 1980 à 1984.

• Au théâtre

En 1984, elle joue au Théâtre du Campagnol Mémoires d’Isles, de Ina Césaire, mise en scène Jean-Claude Penchenat, pièce pour laquelle elle collabore à l’adaptation de récits transmis par des femmes âgées des Antilles. Puis, La Bonne âme de Se-Tchouan (rôle principal), adaptation en créole du texte de B. Brecht, mise en scène Pierre Vial à Fort-de-France, au Centre dramatique de la Soif nouvelle. En 1987, Ton beau capitaine de Simone Schwarz-Bart, mise en scène S. Cave, en Guadeloupe, et reprise au Théâtre National de Chaillot.

En 1991, La Tragédie du Roi Christophe (rôle du conteur-chanteur), de d’Aimé Césaire, mise en scène Idrissa Ouedraogo à la Comédie-Française et Grand Hôtel (rôle principal), pièce de V. Placoly, mes de Y. Labejof, pour les Rencontres Caraïbéennes de Théâtre au C.M.A.C à Fort-de-France.

• Musique

Parallèlement au théâtre, Mariann Mathéus poursuit son travail musical pour « revisiter » la tradition dont elle est issue. De 1984 à 1995, plusieurs spectacles ont été ainsi créés, parmi lesquels : Tradition revisitée, Un long voyage, C’est moi-même.

Elle enregistre en 1994 Baby blues, un disque avec Les P’tits loups du Jazz pour l’association « Enfance et musique », paroles de Biguine coquillage, sur une musique de Alain Jean-Marie (sorti en 1995).
Elle est l’invitée des Rita Mitsouko à la Cité de la Musique pour leur Carte blanche en février et à La Cigale en mars 1995. Elle participe depuis à de nombreux concerts, spectacles musicaux, en France et aux Antilles.

Elle joue et chante dans La Guerre de 2 000 ans avec Saïd Akhelfi et Serge Utgé-Royo.