Les inquiets et les brutes

• Comédie familiale et sombre

Eirik et Berg, deux frères que tout oppose, découvrent leur père mort dans son fauteuil. Ils arrivent trop tard pour un dernier adieu. Démunis face au corps sans vie, accablés par la puanteur de l’appartement jonché de détritus, les deux frères préfèrent les mots aux actes : ils se disputent, se provoquent, se réconcilient et se confient leurs angoisses enfouies depuis des années. La découverte de poèmes et de bouts de papier écrits par la main du père dévoile un visage qu’ils ne soupçonnaient pas.

Une comédie noire qui bascule en long voyage dans la nuit, par Nis-Momme Stockmann, l'une des sensations du jeune théâtre allemand, pour la première fois traduit et mis en scène en France.

Traduction : Nils Haarmann et Olivier Martinaud.

Rencontre exceptionnelle avec Nis-Momme Stockmann le 7 mai à l'issue de la représentation.

• La presse

« Phrases elliptiques, dialogues au vitriol, coups bas à retardement, l'ambiance est tendue d'un suspense omniprésent, souvent désamorcé (heureusement) par l'ironie. De toute cette noirceur, les acteurs (Daniel Delabesse et Laurent Sauvage) font leur miel avec maestria. » Emmanuelle Bouchez, Télérama TT

« Interprété par deux comédiens à leur meilleur, c’est un pur cauchemar renvoyant aux pires excès des Atrides d’autant plus affolant qu’il est traité sur un mode glacial. » Hugues Le Tanneur, Libération, 23 avril 2015

« C'est ce qu'induit subtilement le travail de plateau d'Olivier Martinaud, généreusement appuyé sur deux interprètes à la hauteur, à la redresse, qui ne cèlent rien de l'énigme sous-jacente en même temps qu'ils font mine de tourner autour. Grand plaisir d'intelligence, face à la révélation de cette dramaturgie de l'allusion percutante, qui conduit à la fin vers une manière de désespoir tonique, sous les lumières - de grande maîtrise avec les moyens du bord - que signe Éric Wurtz. » Jean-Pierre Léonardini, L'Humanité