Diogène Ntarindwa est né de parents rwandais et a grandi en exil au Burundi. Il rejoint le Front Patriotique Rwandais (FPR) à 17 ans avant d’entrer avec l’armée rebelle dans une Kigali dévastée par le génocide en 1994. En 96, il commence des études de droit à l’Université Butare et joue quelques rôles au théâtre et notamment dans la pièce à succès Corps et Voix.

Entre 2002 et 2006, il intègre le Conservatoire Royal de Liège comme comédien et devient membre de l’ensemble Groupov. Il accepte un rôle dans Rwanda 1994 - une pièce sur le génocide perpétré sur les Tutsis - qui tournera en Europe, en Afrique et sur le continent américain. L’année d’après, il crée Carte d’identité dans laquelle il lie l’histoire du Rwanda à la sienne. Le spectacle sera joué à Avignon et sera produit sous la forme d’une pièce radiophonique par la Deutschlandradio Kultur sous le titre de Identitätsausweis. Dans Hate Radio, il incarne le rôle du présentateur redouté Habimana Kantano.