Les pièces de Gilles Granouillet et d’Agota Kristof dressent le portrait de trois meurtrières : l’une tue des inconnus, une autre tue son mari jaloux, la dernière tue pour échapper à son mari tortionnaire.

Les trois textes de Traversées sont comme des rêves. l'étrange, le merveilleux et l'horrible se côtoient. Le meurtre n'est jamais loin...

Oui, nous allons refaire des rêves, recueillir des récits, puis les mettre en scène. Cette fois, ce ne sont pas ceux d’un artiste célèbre, mais des rêves épars faits par des inconnus, des rêves d’hier, de maintenant et de partout…

Quelles paroles pour dire la crise ? Où les bagnoles flambent, les paroles brûlent. Témoignages à vif du quotidien des cités. Entre espoir et désillusion, révolte et résignation, le rêve est-il une porte de sortie ?

Une conférence austère dégénère en joyeuse cérémonie chamanique délirante et paroxystique. Jouant de nos trois conférenciers, les agitant comme des masques, les forces qui se sont emparées d'eux, ne les rendront pas indemnes à la lucidité. La lucidité ?…